நிகர இலக்கியம் மற்றும் காமிக்ஸின் மொழிபெயர்ப்பு எந்த வகையிலும் அசல் உரையை இலக்கு மொழியாக மாற்றுவதற்கான சொல் அல்ல. வாசகர்களுக்கு ஒரு சுவாரஸ்யமான வாசிப்பு அனுபவத்தை உருவாக்க, சொற்கள் முட்டாள்தனமான, சரளமாகவும், இயற்கையாகவும் இருக்கும். ஒரு கதாபாத்திரத்தின் குரலின் தொனியின் நிலைத்தன்மையை உறுதிப்படுத்த, குறிப்பாக, தகவல்களை துல்லியமாக தெரிவிக்க நிகர இலக்கியம் மற்றும் காமிக்ஸில் எழுத்து உறவுகள் மற்றும் தன்மை பண்புகள் குறித்து ஒரு குறிப்பிட்ட புரிதலை பொதுவாகக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.
சந்தையின் கலாச்சாரத்திற்கு எதிரான உரையில் ஏதேனும் உள்ளடக்கம் இருந்தால், மொழிபெயர்ப்பாளர் உள்ளூர் கலாச்சாரம் மற்றும் வழக்கத்திற்கு ஏற்ப அதை மொழிபெயர்ப்பில் சரிசெய்ய வேண்டும்.
.நிகர இலக்கியம் மற்றும் காமிக்ஸில் தொழில்முறை குழு
ஒவ்வொரு நீண்ட கால வாடிக்கையாளருக்கும் ஒரு பன்மொழி, தொழில்முறை மற்றும் நிலையான மொழிபெயர்ப்பு குழுவை டாக்கிங் சைனா மொழிபெயர்ப்பு நிறுவியுள்ளது. மருத்துவ மற்றும் மருந்துத் துறையில் பணக்கார அனுபவத்தைக் கொண்ட மொழிபெயர்ப்பாளர்கள், ஆசிரியர்கள் மற்றும் சரிபார்த்தல் வாசகர்களைத் தவிர, எங்களிடம் தொழில்நுட்ப விமர்சகர்களும் உள்ளனர். இந்த களத்தில் அவர்களுக்கு அறிவு, தொழில்முறை பின்னணி மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு அனுபவம் உள்ளது, அவர்கள் முக்கியமாக சொற்களைத் திருத்துவதற்கும், மொழிபெயர்ப்பாளர்களால் எழுப்பப்பட்ட தொழில்முறை மற்றும் தொழில்நுட்ப சிக்கல்களுக்கு பதிலளிப்பதற்கும், தொழில்நுட்ப நுழைவாயில் செய்வதற்கும் பொறுப்பாளிகள்.
டாக்கேஷினாவின் தயாரிப்புக் குழுவில் மொழி வல்லுநர்கள், தொழில்நுட்ப நுழைவாயில் வீரர்கள், உள்ளூராக்கல் பொறியாளர்கள், திட்ட மேலாளர்கள் மற்றும் டி.டி.பி ஊழியர்கள் உள்ளனர். ஒவ்வொரு உறுப்பினருக்கும் அவர்/அவள் பொறுப்பான பகுதிகளில் நிபுணத்துவம் மற்றும் தொழில் அனுபவம் உள்ளது.
.சந்தை தகவல் தொடர்பு மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் சொந்த மொழிபெயர்ப்பாளர்களால் செய்யப்படும் ஆங்கிலத்திலிருந்து வெளிநாட்டு மொழி மொழிபெயர்ப்பு
இந்த களத்தில் உள்ள தகவல்தொடர்புகள் உலகெங்கிலும் பல மொழிகளை உள்ளடக்கியது. டாக்க்சினா மொழிபெயர்ப்பின் இரண்டு தயாரிப்புகள்: சந்தை தகவல்தொடர்பு மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் சொந்த மொழிபெயர்ப்பாளர்களால் செய்யப்படும் ஆங்கிலத்திலிருந்து வெளிநாட்டு மொழி மொழிபெயர்ப்பு குறிப்பாக இந்த தேவைக்கு பதிலளிக்கிறது, மொழி மற்றும் சந்தைப்படுத்தல் செயல்திறனின் இரண்டு முக்கிய வலி புள்ளிகளை முழுமையாக உரையாற்றுகிறது.
.வெளிப்படையான பணிப்பாய்வு மேலாண்மை
டாக்கிங் சேனா மொழிபெயர்ப்பின் பணிப்பாய்வுகள் தனிப்பயனாக்கக்கூடியவை. திட்டம் தொடங்குவதற்கு முன்பு இது வாடிக்கையாளருக்கு முழுமையாக வெளிப்படையானது. இந்த களத்தில் உள்ள திட்டங்களுக்கான “மொழிபெயர்ப்பு + எடிட்டிங் + தொழில்நுட்ப மதிப்பாய்வு (தொழில்நுட்ப உள்ளடக்கங்களுக்கு) + டிடிபி + சரிபார்ப்பு” பணிப்பாய்வுகளை நாங்கள் செயல்படுத்துகிறோம், மேலும் கேட் கருவிகள் மற்றும் திட்ட மேலாண்மை கருவிகள் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.
.வாடிக்கையாளர் குறிப்பிட்ட மொழிபெயர்ப்பு நினைவகம்
டாக்கிங் சினா மொழிபெயர்ப்பு நுகர்வோர் பொருட்கள் களத்தில் ஒவ்வொரு நீண்டகால வாடிக்கையாளருக்கும் பிரத்யேக பாணி வழிகாட்டிகள், சொற்களஞ்சியம் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு நினைவகத்தை நிறுவுகிறது. கிளவுட் அடிப்படையிலான கேட் கருவிகள் சொற்களஞ்சியம் முரண்பாடுகளை சரிபார்க்கப் பயன்படுகின்றன, அணிகள் வாடிக்கையாளர் சார்ந்த கார்பஸைப் பகிர்ந்து கொள்வதை உறுதிசெய்கின்றன, செயல்திறன் மற்றும் தர நிலைத்தன்மையை மேம்படுத்துகின்றன.
.மேகக்கணி சார்ந்த பூனை
மொழிபெயர்ப்பு நினைவகம் பூனை கருவிகளால் உணரப்படுகிறது, இது பணிச்சுமையைக் குறைக்கவும் நேரத்தை மிச்சப்படுத்தவும் மீண்டும் மீண்டும் கார்பஸைப் பயன்படுத்துகிறது; மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் சொற்களஞ்சியத்தின் நிலைத்தன்மையை இது துல்லியமாகக் கட்டுப்படுத்த முடியும், குறிப்பாக ஒரே நேரத்தில் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வெவ்வேறு மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்களால் எடிட்டிங் செய்யும் திட்டத்தில், மொழிபெயர்ப்பின் நிலைத்தன்மையை உறுதிப்படுத்த.
.ஐஎஸ்ஓ சான்றிதழ்
ஐஎஸ்ஓ 9001: 2008 மற்றும் ஐஎஸ்ஓ 9001: 2015 சான்றிதழைக் கடந்து சென்ற தொழில்துறையில் டாக்க்சினா மொழிபெயர்ப்பு ஒரு சிறந்த மொழிபெயர்ப்பு சேவை வழங்குநராகும். கடந்த 18 ஆண்டுகளில் 100 க்கும் மேற்பட்ட பார்ச்சூன் 500 நிறுவனங்களுக்கு சேவை செய்வதற்கான அதன் நிபுணத்துவத்தையும் அனுபவத்தையும் டாக்கிங்ஷினா பயன்படுத்தும்.
.ரகசியத்தன்மை
மருத்துவ மற்றும் மருந்து துறையில் ரகசியத்தன்மை மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. டாக்கிங்ஷினா மொழிபெயர்ப்பு ஒவ்வொரு வாடிக்கையாளருடனும் “வெளிப்படுத்தாத ஒப்பந்தத்தில்” கையெழுத்திடும், மேலும் வாடிக்கையாளரின் அனைத்து ஆவணங்கள், தரவு மற்றும் தகவல்களின் பாதுகாப்பை உறுதிப்படுத்த கடுமையான இரகசிய நடைமுறைகள் மற்றும் வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றும்.