உங்கள் தேவைகள்
இணைய இலக்கியம் மற்றும் காமிக்ஸின் மொழிபெயர்ப்பு என்பது எந்த வகையிலும் மூல உரையை இலக்கு மொழியில் வார்த்தைக்கு வார்த்தை மாற்றுவது அல்ல. வாசகர்களுக்கு ஒரு சுவாரஸ்யமான வாசிப்பு அனுபவத்தை உருவாக்க, வார்த்தைகள் மொழியியல் ரீதியாகவும், சரளமாகவும், இயல்பாகவும் இருக்க வேண்டும். தகவல்களைத் துல்லியமாக வெளிப்படுத்த, குறிப்பாக, ஒரு கதாபாத்திரத்தின் குரலின் தொனியின் நிலைத்தன்மையை உறுதிப்படுத்த, இணைய இலக்கியம் மற்றும் காமிக்ஸில் உள்ள கதாபாத்திர உறவுகள் மற்றும் கதாபாத்திர பண்புகள் பற்றிய ஒரு குறிப்பிட்ட புரிதல் பொதுவாக அவசியம்.
சந்தையின் கலாச்சாரத்திற்கு எதிரான உள்ளடக்கம் ஏதேனும் இருந்தால், மொழிபெயர்ப்பாளர் அதை உள்ளூர் கலாச்சாரம் மற்றும் வழக்கத்திற்கு ஏற்ப மொழிபெயர்ப்பில் சரிசெய்து இசைக்க வேண்டும்.
டாக்கிங் சைனாஸ் சொல்யூஷன்ஸ்
●நிகர இலக்கியம் & காமிக்ஸில் தொழில்முறை குழு
TalkingChina Translation நிறுவனம், ஒவ்வொரு நீண்டகால வாடிக்கையாளருக்கும் பன்மொழி, தொழில்முறை மற்றும் நிலையான மொழிபெயர்ப்புக் குழுவை நிறுவியுள்ளது. மருத்துவம் மற்றும் மருந்துத் துறையில் சிறந்த அனுபவமுள்ள மொழிபெயர்ப்பாளர்கள், ஆசிரியர்கள் மற்றும் பிழை திருத்துபவர்களைத் தவிர, எங்களிடம் தொழில்நுட்ப மதிப்பாய்வாளர்களும் உள்ளனர். அவர்கள் இந்தத் துறையில் அறிவு, தொழில்முறை பின்னணி மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு அனுபவத்தைக் கொண்டுள்ளனர், அவர்கள் முக்கியமாக சொற்களஞ்சியத்தைத் திருத்துதல், மொழிபெயர்ப்பாளர்களால் எழுப்பப்படும் தொழில்முறை மற்றும் தொழில்நுட்ப சிக்கல்களுக்கு பதிலளித்தல் மற்றும் தொழில்நுட்ப வாயில் பராமரிப்பு செய்தல் ஆகியவற்றிற்குப் பொறுப்பாவார்கள்.
டாக்கிங் சீனாவின் தயாரிப்பு குழுவில் மொழி வல்லுநர்கள், தொழில்நுட்ப வாயில் காப்பாளர்கள், உள்ளூர்மயமாக்கல் பொறியாளர்கள், திட்ட மேலாளர்கள் மற்றும் DTP ஊழியர்கள் உள்ளனர். ஒவ்வொரு உறுப்பினரும் அவர்/அவள் பொறுப்பேற்றுள்ள பகுதிகளில் நிபுணத்துவம் மற்றும் தொழில் அனுபவம் கொண்டவர்கள்.
●சந்தைத் தொடர்பு மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் ஆங்கிலத்திலிருந்து வெளிநாட்டு மொழி மொழிபெயர்ப்பு ஆகியவை தாய்மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர்களால் செய்யப்படுகின்றன.
இந்த களத்தில் தகவல் தொடர்புகள் உலகெங்கிலும் உள்ள பல மொழிகளை உள்ளடக்கியது. TalkingChina Translation இன் இரண்டு தயாரிப்புகள்: சந்தை தொடர்பு மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் தாய்மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர்களால் செய்யப்படும் ஆங்கிலத்திலிருந்து வெளிநாட்டு மொழி மொழிபெயர்ப்பு ஆகியவை குறிப்பாக இந்தத் தேவையைப் பூர்த்தி செய்கின்றன, மொழி மற்றும் சந்தைப்படுத்தல் செயல்திறனின் இரண்டு முக்கிய சிக்கல்களைச் சரியாக நிவர்த்தி செய்கின்றன.
●வெளிப்படையான பணிப்பாய்வு மேலாண்மை
TalkingChina Translation-இன் பணிப்பாய்வுகள் தனிப்பயனாக்கக்கூடியவை. திட்டம் தொடங்குவதற்கு முன்பு இது வாடிக்கையாளருக்கு முழுமையாக வெளிப்படையானது. இந்த டொமைனில் உள்ள திட்டங்களுக்கு “மொழிபெயர்ப்பு + திருத்துதல் + தொழில்நுட்ப மதிப்பாய்வு (தொழில்நுட்ப உள்ளடக்கங்களுக்கு) + DTP + சரிபார்த்தல்” பணிப்பாய்வை நாங்கள் செயல்படுத்துகிறோம், மேலும் CAT கருவிகள் மற்றும் திட்ட மேலாண்மை கருவிகள் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.
●வாடிக்கையாளர் சார்ந்த மொழிபெயர்ப்பு நினைவகம்
நுகர்வோர் பொருட்கள் துறையில் ஒவ்வொரு நீண்டகால வாடிக்கையாளருக்கும் பிரத்யேக பாணி வழிகாட்டிகள், சொற்களஞ்சியம் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு நினைவகத்தை TalkingChina மொழிபெயர்ப்பு நிறுவுகிறது. சொற்களஞ்சிய முரண்பாடுகளைச் சரிபார்க்க கிளவுட் அடிப்படையிலான CAT கருவிகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, குழுக்கள் வாடிக்கையாளர் சார்ந்த கார்பஸைப் பகிர்ந்து கொள்வதை உறுதிசெய்கின்றன, செயல்திறன் மற்றும் தர நிலைத்தன்மையை மேம்படுத்துகின்றன.
●மேக அடிப்படையிலான CAT
மொழிபெயர்ப்பு நினைவகம், பணிச்சுமையைக் குறைத்து நேரத்தை மிச்சப்படுத்த மீண்டும் மீண்டும் கார்பஸைப் பயன்படுத்தும் CAT கருவிகளால் உணரப்படுகிறது; இது மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் சொற்களஞ்சியத்தின் நிலைத்தன்மையை துல்லியமாகக் கட்டுப்படுத்த முடியும், குறிப்பாக வெவ்வேறு மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்களால் ஒரே நேரத்தில் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் திருத்தும் திட்டத்தில், மொழிபெயர்ப்பின் நிலைத்தன்மையை உறுதி செய்கிறது.
●ஐஎஸ்ஓ சான்றிதழ்
TalkingChina Translation என்பது ISO 9001:2008 மற்றும் ISO 9001:2015 சான்றிதழைப் பெற்ற துறையில் ஒரு சிறந்த மொழிபெயர்ப்பு சேவை வழங்குநராகும். TalkingChina கடந்த 18 ஆண்டுகளில் 100க்கும் மேற்பட்ட Fortune 500 நிறுவனங்களுக்கு சேவை செய்ததில் அதன் நிபுணத்துவத்தையும் அனுபவத்தையும் பயன்படுத்தி மொழிப் பிரச்சினைகளை திறம்பட தீர்க்க உதவும்.
●ரகசியத்தன்மை
மருத்துவம் மற்றும் மருந்துத் துறையில் ரகசியத்தன்மை மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. TalkingChina Translation ஒவ்வொரு வாடிக்கையாளருடனும் ஒரு "வெளிப்படுத்தாத ஒப்பந்தத்தில்" கையெழுத்திடும் மற்றும் வாடிக்கையாளரின் அனைத்து ஆவணங்கள், தரவு மற்றும் தகவல்களின் பாதுகாப்பை உறுதி செய்வதற்காக கடுமையான ரகசியத்தன்மை நடைமுறைகள் மற்றும் வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றும்.
உங்கள் செய்தியை இங்கே எழுதி எங்களுக்கு அனுப்புங்கள்.
