விமானப் போக்குவரத்து, சுற்றுலா மற்றும் போக்குவரத்து

அறிமுகம்:

உலகமயமாக்கல் யுகத்தில், சுற்றுலாப் பயணிகள் விமான டிக்கெட்டுகள், பயணத் திட்டங்கள் மற்றும் தங்கும் விடுதிகளை இணையத்தில் முன்பதிவு செய்யப் பழகிவிட்டனர். இந்தப் பழக்கவழக்க மாற்றம், உலகளாவிய சுற்றுலாத் துறைக்குப் புதிய அதிர்ச்சிகளையும் வாய்ப்புகளையும் கொண்டு வருகிறது.

எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பவும்

தயாரிப்பு விவரம்

தயாரிப்பு குறிச்சொற்கள்

இந்தத் துறையில் உள்ள முக்கிய வார்த்தைகள்

விமானப் போக்குவரத்து, விமான நிலையம், ஹோட்டல், உணவு வழங்கல், போக்குவரத்து, தடம், சாலை, ரயில், பயணித்தல், சுற்றுலா, பொழுதுபோக்கு, போக்குவரத்து, சரக்கு, OTA, முதலியன.

சீனாவின் தீர்வுகள் பற்றிப் பேசுதல்

●விமானப் போக்குவரத்து, சுற்றுலா மற்றும் போக்குவரத்துத் துறையில் நிபுணத்துவம் வாய்ந்த குழு

டாக்கிங் சைனா டிரான்ஸ்லேஷன், தனது ஒவ்வொரு நீண்டகால வாடிக்கையாளருக்காகவும் ஒரு பன்மொழித் திறன் கொண்ட, தொழில்முறை மற்றும் நிலையான மொழிபெயர்ப்புக் குழுவை அமைத்துள்ளது. விமானப் போக்குவரத்து, சுற்றுலா மற்றும் போக்குவரத்துத் துறையில் சிறந்த அனுபவம் வாய்ந்த மொழிபெயர்ப்பாளர்கள், பதிப்பாளர்கள் மற்றும் பிழைதிருத்துநர்கள் மட்டுமின்றி, எங்களிடம் தொழில்நுட்ப மதிப்பாய்வாளர்களும் உள்ளனர். இத்துறையில் அறிவு, தொழில்முறைப் பின்னணி மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு அனுபவம் கொண்ட இவர்கள், முக்கியமாக கலைச்சொற்களைத் திருத்துதல், மொழிபெயர்ப்பாளர்களால் எழுப்பப்படும் தொழில்முறை மற்றும் தொழில்நுட்பச் சிக்கல்களுக்குப் பதிலளித்தல் மற்றும் தொழில்நுட்பக் கட்டுப்பாடுகளைச் செய்தல் ஆகியவற்றுக்குப் பொறுப்பானவர்கள்.

●சந்தைத் தகவல்தொடர்பு மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் ஆங்கிலத்திலிருந்து அயல் மொழி மொழிபெயர்ப்பு ஆகியவை தாய்மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர்களால் செய்யப்படுகின்றன.

இந்தத் துறையில் தகவல் தொடர்பு என்பது உலகெங்கிலும் உள்ள பல மொழிகளை உள்ளடக்கியது. டாக்கிங் சைனா டிரான்ஸ்லேஷனின் இரண்டு தயாரிப்புகளான, சந்தைத் தகவல் தொடர்பு மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் தாய்மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர்களால் செய்யப்படும் ஆங்கிலத்திலிருந்து வெளிநாட்டு மொழி மொழிபெயர்ப்பு ஆகியவை, மொழி மற்றும் சந்தைப்படுத்தல் செயல்திறன் ஆகிய இரண்டு முக்கிய சவால்களையும் கச்சிதமாகத் தீர்த்து, இந்தத் தேவையைச் சிறப்பாகப் பூர்த்தி செய்கின்றன.

●வெளிப்படையான பணிப்பாய்வு மேலாண்மை

டாக்கிங் சைனா டிரான்ஸ்லேஷனின் பணிப்பாய்வுகள் தனிப்பயனாக்கக்கூடியவை. திட்டம் தொடங்குவதற்கு முன்பு இது வாடிக்கையாளருக்கு முழுமையாக வெளிப்படையானது. இந்தத் துறையில் உள்ள திட்டங்களுக்கு, நாங்கள் “மொழிபெயர்ப்பு + திருத்தம் + தொழில்நுட்ப மதிப்பாய்வு (தொழில்நுட்ப உள்ளடக்கங்களுக்கு) + டிடிபி + பிழைதிருத்தம்” என்ற பணிப்பாய்வைச் செயல்படுத்துகிறோம், மேலும் CAT கருவிகள் மற்றும் திட்ட மேலாண்மைக் கருவிகள் கட்டாயம் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.

●வாடிக்கையாளர் சார்ந்த மொழிபெயர்ப்பு நினைவகம்

டாக்கிங் சைனா டிரான்ஸ்லேஷன், நுகர்வோர் பொருட்கள் துறையில் உள்ள ஒவ்வொரு நீண்டகால வாடிக்கையாளருக்கும் பிரத்தியேகமான பாணி வழிகாட்டிகள், கலைச்சொற்கள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு நினைவகத்தை உருவாக்குகிறது. கலைச்சொல் முரண்பாடுகளைச் சரிபார்க்க கிளவுட் அடிப்படையிலான CAT கருவிகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இதன் மூலம், குழுக்கள் வாடிக்கையாளருக்கென பிரத்யேகமான சொற்களஞ்சியத்தைப் பகிர்ந்துகொள்வது உறுதிசெய்யப்பட்டு, செயல்திறன் மற்றும் தர நிலைத்தன்மை மேம்படுத்தப்படுகிறது.

●கிளவுட் அடிப்படையிலான CAT

மொழிபெயர்ப்பு நினைவகம் என்பது CAT கருவிகளால் செயல்படுத்தப்படுகிறது; இவை பணிச்சுமையைக் குறைக்கவும் நேரத்தைச் சேமிக்கவும் மீண்டும் மீண்டும் பயன்படுத்தப்படும் சொற்களஞ்சியத்தைப் பயன்படுத்துகின்றன. இதன் மூலம், குறிப்பாக வெவ்வேறு மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மற்றும் பதிப்பாசிரியர்களால் ஒரே நேரத்தில் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் திருத்தம் செய்யப்படும் திட்டங்களில், மொழிபெயர்ப்பின் நிலைத்தன்மையை உறுதிசெய்து, மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் கலைச்சொற்களின் சீரான தன்மையை இவற்றால் துல்லியமாகக் கட்டுப்படுத்த முடியும்.

●ISO சான்றிதழ்

டாக்கிங் சைனா டிரான்ஸ்லேஷன், ISO 9001:2008 மற்றும் ISO 9001:2015 சான்றிதழ்களைப் பெற்றுள்ள, இந்தத் துறையில் ஒரு சிறந்த மொழிபெயர்ப்பு சேவை வழங்குநராகும். கடந்த 18 ஆண்டுகளில் 100-க்கும் மேற்பட்ட ஃபார்ச்சூன் 500 நிறுவனங்களுக்குச் சேவை செய்த தனது நிபுணத்துவத்தையும் அனுபவத்தையும் பயன்படுத்தி, உங்கள் மொழிச் சிக்கல்களைத் திறம்படத் தீர்க்க டாக்கிங் சைனா உதவும்.

வழக்கு ஆய்வைச் சரிபார்க்கவும்

வழக்கு

ஏர் சைனா எனச் சுருக்கமாக அழைக்கப்படும் சைனா இன்டர்நேஷனல் ஏர்லைன்ஸ், சீனாவின் ஒரே தேசிய விமான நிறுவனமாகும் மற்றும் ஸ்டார் அலையன்ஸின் உறுப்பினராகவும் உள்ளது. இது சீனாவின் விமானப் போக்குவரத்துத் துறையில், பயணிகள் மற்றும் சரக்கு விமானப் போக்குவரத்து சேவைகள் மற்றும் அது தொடர்பான சேவைகளில் ஒரு முன்னணி நிறுவனமாகும். ஜூன் 30, 2018 நிலவரப்படி, ஏர் சைனா 42 நாடுகளுக்கு (பிராந்தியங்களுக்கு) 109 சர்வதேச வழித்தடங்களில் சேவைகளை இயக்குகிறது, மேலும் அதன் சேவைகள் 193 நாடுகளில் உள்ள 1,317 இடங்களுக்கு விரிவடைந்துள்ளன. டாக்கிங் சைனா ஜூலை 2018-இல் ஏலத்தில் வெற்றி பெற்று, அக்டோபர் 2018 முதல் அதிகாரப்பூர்வமாக ஏர் சைனாவின் மொழிபெயர்ப்பு சேவை வழங்குநராக ஆனது. அடுத்த இரண்டு ஆண்டுகளில், நாங்கள் ஏர் சைனாவிற்கு சீனம், ஆங்கிலம், ஜப்பானியம், ஜெர்மன், பிரெஞ்சு, ரஷ்யன், மேற்கத்திய, கொரியன், இத்தாலியன், போர்த்துகீசியம், பாரம்பரிய சீனம் போன்ற மொழிகளுக்கிடையிலான மொழிபெயர்ப்பு சேவைகளை வழங்கியுள்ளோம். அதே நேரத்தில், எங்கள் வணிகத்தில் பன்மொழிப் பிழைதிருத்தம், HTML உருவாக்கம், விளம்பர வாசகங்களின் ஆக்கப்பூர்வமான மொழிபெயர்ப்பு, செயலிச் சோதனை மற்றும் பிற துறைகளும் அடங்கும். 2018 நவம்பர் மாத இறுதிக்குள், ஏர் சைனா நிறுவனம் டாக்கிங் சைனாவிடம் ஒப்படைத்த மொழிபெயர்ப்புப் பணிகள் 500,000 வார்த்தைகளைத் தாண்டியிருந்தன, மேலும் அன்றாடப் பணிகள் படிப்படியாகச் சீரடைந்து வந்தன. அடுத்த இரண்டு ஆண்டுகளில், சீன நிறுவனங்களின் சிறந்த பக்கத்தை உலகெங்கும் வெளிக்காட்டுவதற்காக, ஏர் சைனாவுடன் இன்னும் நெருக்கமான ஒத்துழைப்பை அடைய முடியும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம். "ஒத்த எண்ணம் கொண்ட தோழர்களுடன், பயணத்திற்கு எல்லைகளே இல்லை!"

வாண்டா குழுமம் என்பது வர்த்தகம், கலாச்சாரம், இணையம் மற்றும் நிதி ஆகிய துறைகளில் ஈடுபட்டுள்ள ஒரு தொழில்துறை கூட்டு நிறுவனமாகும். 2017 ஆம் ஆண்டில், வாண்டா குழுமம் ஃபார்ச்சூன் குளோபல் 500 நிறுவனங்களில் 380 வது இடத்தைப் பிடித்தது. வாண்டா கலாச்சார சுற்றுலா திட்டமிடல் மற்றும் வடிவமைப்பு நிறுவனம், வாண்டா கலாச்சார தொழில்துறை குழுமத்தின் முக்கிய தொழில்நுட்ப ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டுத் துறையாகும்.

பெரிய சவாரிகளின் நிறுவல் மற்றும் பராமரிப்பு கையேடு, பொழுதுபோக்கு பூங்காக்கள் சீராகத் திறப்பதிலும் பார்வையாளர்களின் பாதுகாப்பிலும் நேரடித் தாக்கத்தை ஏற்படுத்துவதால், வாண்டா கலாச்சார சுற்றுலா திட்டமிடல் மற்றும் வடிவமைப்பு நிறுவனம் 2016-ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்திலிருந்தே வழங்குநர்களைக் கவனமாகத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளது. அதன் கொள்முதல் துறையின் கடுமையான பரிசோதனையின் மூலம், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மொழிச் சேவை நிறுவனங்கள் அனைத்தும் இந்தத் துறையில் உள்ள முன்னணி உள்நாட்டு நிறுவனங்களாகும். இவ்வாறு, வாண்டா குழுமத்தின் கொள்முதல் மூலம் டாக்கிங்சைனா ஒரு நீண்டகால கூட்டுறவு மொழிச் சேவை வழங்குநராக வெற்றிகரமாக உருவெடுத்துள்ளது.

2016 முதல், ஹெஃபே, நான்சாங், வுஹான், ஹார்பின் மற்றும் கிங்டாவோவில் உள்ள வாண்டா தீம் பார்க்ஸின் அனைத்து பெரிய அளவிலான வெளிப்புற சவாரிகளுக்கும் டாக்கிங்சைனா மொழிபெயர்ப்பு சேவைகளை வழங்கி வருகிறது. அனைத்து திட்டங்களிலும் ஈடுபட்ட ஒரே மொழிபெயர்ப்பு நிறுவனம் டாக்கிங்சைனா மட்டுமே. உபகரண விவரக்குறிப்புகளின் மொழிபெயர்ப்புக்கு இருமொழி கட்டுப்பாட்டு வடிவம் தேவைப்படுகிறது. மேலும், அதிக எண்ணிக்கையிலான உபகரணப் படங்கள் மற்றும் பாகங்கள் துல்லியமாக மொழிபெயர்க்கப்பட வேண்டும், இது மொழிபெயர்ப்பின் திட்ட மேலாண்மை மற்றும் அச்சுக்கோர்வையின் தொழில்நுட்ப ஆதரவு ஆகிய இரண்டிற்கும் ஒரு பெரிய சோதனையாகும். அவற்றுள், ஹெஃபே வாண்டா தீம் பார்க் திட்டத்திற்கு ஒரு இறுக்கமான கால அட்டவணை இருந்தது, அதாவது 10 நாட்களில் 600,000 வார்த்தைகளை சீன மொழியிலிருந்து ஆங்கிலத்திற்கு மொழிபெயர்க்க வேண்டும். மேலும், திட்டத் துறையும் தொழில்நுட்பத் துறையும் காலக்கெடு மற்றும் தரம் ஆகிய இரண்டையும் உறுதி செய்வதற்காக கூடுதல் நேரம் வேலை செய்தன.

2006 ஆம் ஆண்டு முதல், டாக்கிங் சைனா நிறுவனம் டிஸ்னி சீனாவின் மக்கள் தொடர்புத் துறைக்கு செய்திக் குறிப்புகளின் மொழிபெயர்ப்பை வழங்கி வருகிறது. 2006 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், 'தி லயன் கிங்' என்ற இசை நாடகத்தின் முழு திரைக்கதை மொழிபெயர்ப்புப் பணிகளையும், அத்துடன் வசன வரிகள் போன்றவற்றையும் அது மேற்கொண்டது. நாடகத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு கதாபாத்திரத்திற்கும் சீன மொழியில் பெயரிடுவது முதல், திரைக்கதையின் ஒவ்வொரு வரி வரை, வார்த்தைகளைச் செம்மைப்படுத்துவதில் டாக்கிங் சைனா பெரும் முயற்சிகளை மேற்கொண்டது. செயல்திறன் மற்றும் மொழி நடை ஆகியவையே டிஸ்னியால் வலியுறுத்தப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புப் பணிகளின் முக்கிய அம்சங்களாகும்.

2011-ல், வால்ட் டிஸ்னி (குவாங்சோ) நிறுவனத்தால் டாக்கிங்சைனா அதன் நீண்டகால மொழிபெயர்ப்பு வழங்குநராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. இதுவரை, டாக்கிங்சைனா டிஸ்னிக்கு மொத்தம் 5 மில்லியன் வார்த்தைகளுக்கான மொழிபெயர்ப்பு சேவையை வழங்கியுள்ளது. வாய்மொழி மொழிபெயர்ப்பைப் பொறுத்தவரை, டாக்கிங்சைனா முக்கியமாக ஆங்கிலம் மற்றும் ஜப்பானிய வாய்மொழி மொழிபெயர்ப்பு சேவைகளை வழங்குகிறது. ஷாங்காய் டிஸ்னி ரிசார்ட்டின் கட்டுமானத்தின் போது, டாக்கிங்சைனா களத்திலேயே வாய்மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர்களை அனுப்பும் சேவைகளை வழங்கி, வாடிக்கையாளரின் பாராட்டையும் பெற்றது.