உங்கள் தேவைகள்
நிகர இலக்கியம் மற்றும் காமிக்ஸின் மொழிபெயர்ப்பு என்பது எந்த வகையிலும் அசல் உரையை வார்த்தைக்கு வார்த்தை இலக்காக மாற்றுவது அல்ல.வாசகர்களுக்கு ரசிக்கும்படியான வாசிப்பு அனுபவத்தை உருவாக்கும் வகையில், சொற்கள் சொற்பொழிவு, சரளமான மற்றும் இயல்பானதாக இருக்க வேண்டும்.பொதுவாக ஒரு பாத்திரத்தின் குரல் தொனியின் சீரான தன்மையை உறுதி செய்ய, தகவல்களை துல்லியமாக தெரிவிக்க, நிகர இலக்கியம் மற்றும் காமிக்ஸில் உள்ள பாத்திர உறவுகள் மற்றும் குணநலன்கள் பற்றிய ஒரு குறிப்பிட்ட புரிதல் பொதுவாக தேவைப்படுகிறது.
சந்தையின் கலாச்சாரத்திற்கு எதிராக ஏதேனும் உள்ளடக்கம் உரையில் இருந்தால், மொழிபெயர்ப்பாளர் அதை உள்ளூர் கலாச்சாரம் மற்றும் வழக்கத்திற்கு ஏற்ப மொழிபெயர்ப்பில் மாற்றியமைக்க வேண்டும்.
பேசும் சீனாவின் தீர்வுகள்
●நிகர இலக்கியம் & காமிக்ஸில் தொழில்முறை குழு
TalkingChina Translation ஆனது ஒவ்வொரு நீண்ட கால வாடிக்கையாளருக்கும் பன்மொழி, தொழில்முறை மற்றும் நிலையான மொழிபெயர்ப்புக் குழுவை நிறுவியுள்ளது.மருத்துவம் மற்றும் மருந்துத் துறையில் சிறந்த அனுபவமுள்ள மொழிபெயர்ப்பாளர்கள், ஆசிரியர்கள் மற்றும் சரிபார்ப்பவர்கள் தவிர, எங்களிடம் தொழில்நுட்ப மதிப்பாய்வாளர்களும் உள்ளனர்.இந்த களத்தில் அவர்களுக்கு அறிவு, தொழில்முறை பின்னணி மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு அனுபவம் உள்ளது, அவர்கள் முக்கியமாக சொற்களை திருத்துவதற்கும், மொழிபெயர்ப்பாளர்களால் எழுப்பப்படும் தொழில்முறை மற்றும் தொழில்நுட்ப சிக்கல்களுக்கு பதிலளிப்பதற்கும், தொழில்நுட்ப கேட் கீப்பிங்கிற்கும் பொறுப்பானவர்கள்.
TalkingChina இன் தயாரிப்புக் குழுவில் மொழி வல்லுநர்கள், தொழில்நுட்ப கேட் கீப்பர்கள், உள்ளூர்மயமாக்கல் பொறியாளர்கள், திட்ட மேலாளர்கள் மற்றும் DTP ஊழியர்கள் உள்ளனர்.ஒவ்வொரு உறுப்பினருக்கும் அவர்/அவள் பொறுப்பான பகுதிகளில் நிபுணத்துவம் மற்றும் தொழில் அனுபவம் உள்ளது.
●மார்க்கெட் கம்யூனிகேஷன்ஸ் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் ஆங்கிலத்தில் இருந்து அயல்நாட்டு மொழிக்கு மொழி பெயர்ப்பு பூர்வீக மொழிபெயர்ப்பாளர்களால் செய்யப்படுகிறது
இந்த டொமைனில் உள்ள தகவல்தொடர்புகள் உலகெங்கிலும் உள்ள பல மொழிகளை உள்ளடக்கியது.TalkingChina Translation இன் இரண்டு தயாரிப்புகள்: சந்தைத் தொடர்பு மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் ஆங்கிலத்திலிருந்து வெளிநாட்டு மொழிக்கு பூர்வீக மொழிபெயர்ப்பாளர்களால் செய்யப்படும் மொழிபெயர்ப்பு இந்தத் தேவைக்கு குறிப்பாகப் பதிலளிக்கிறது, மொழி மற்றும் சந்தைப்படுத்தல் செயல்திறன் ஆகிய இரண்டு முக்கிய வலிப்புள்ளிகளை மிகச்சரியாக நிவர்த்தி செய்கிறது.
●வெளிப்படையான பணிப்பாய்வு மேலாண்மை
TalkingChina மொழிபெயர்ப்பின் பணிப்பாய்வு தனிப்பயனாக்கக்கூடியது.திட்டம் தொடங்கும் முன் இது வாடிக்கையாளருக்கு முற்றிலும் வெளிப்படையானது.இந்த டொமைனில் உள்ள திட்டங்களுக்கான "மொழிபெயர்ப்பு + எடிட்டிங் + தொழில்நுட்ப மதிப்பாய்வு (தொழில்நுட்ப உள்ளடக்கங்களுக்கு) + DTP + சரிபார்த்தல்" பணிப்பாய்வுகளை நாங்கள் செயல்படுத்துகிறோம், மேலும் CAT கருவிகள் மற்றும் திட்ட மேலாண்மை கருவிகள் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.
●வாடிக்கையாளர் சார்ந்த மொழிபெயர்ப்பு நினைவகம்
TalkingChina Translation ஆனது நுகர்வோர் பொருட்கள் களத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு நீண்ட கால வாடிக்கையாளருக்கும் பிரத்யேக நடை வழிகாட்டிகள், சொற்கள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு நினைவகத்தை நிறுவுகிறது.கிளவுட்-அடிப்படையிலான CAT கருவிகள், டெர்மினாலஜி முரண்பாடுகளைச் சரிபார்க்கப் பயன்படுகிறது, குழுக்கள் வாடிக்கையாளர் சார்ந்த கார்பஸைப் பகிர்ந்துகொள்வதை உறுதிசெய்து, செயல்திறன் மற்றும் தர நிலைத்தன்மையை மேம்படுத்துகிறது.
●கிளவுட் அடிப்படையிலான CAT
மொழிபெயர்ப்பு நினைவகம் CAT கருவிகளால் உணரப்படுகிறது, இது பணிச்சுமையை குறைக்கவும் நேரத்தை மிச்சப்படுத்தவும் மீண்டும் மீண்டும் கார்பஸைப் பயன்படுத்துகிறது;இது மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் சொற்களஞ்சியத்தின் நிலைத்தன்மையை துல்லியமாக கட்டுப்படுத்த முடியும், குறிப்பாக ஒரே நேரத்தில் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வெவ்வேறு மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்களால் திருத்தும் திட்டத்தில், மொழிபெயர்ப்பின் நிலைத்தன்மையை உறுதிப்படுத்துகிறது.
●ISO சான்றிதழ்
TalkingChina Translation என்பது ISO 9001:2008 மற்றும் ISO 9001:2015 சான்றிதழில் தேர்ச்சி பெற்ற துறையில் சிறந்த மொழிபெயர்ப்பு சேவை வழங்குநராகும்.கடந்த 18 ஆண்டுகளில் 100க்கும் மேற்பட்ட ஃபார்ச்சூன் 500 நிறுவனங்களுக்குச் சேவை செய்துள்ள அதன் நிபுணத்துவம் மற்றும் அனுபவத்தை TalkingChina பயன்படுத்தும்.
●இரகசியத்தன்மை
மருத்துவம் மற்றும் மருந்துத் துறையில் ரகசியத்தன்மை மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது.TalkingChina Translation ஒவ்வொரு வாடிக்கையாளருடனும் "வெளிப்படுத்தாத ஒப்பந்தத்தில்" கையெழுத்திடும் மற்றும் வாடிக்கையாளரின் அனைத்து ஆவணங்கள், தரவு மற்றும் தகவல்களின் பாதுகாப்பை உறுதிசெய்ய கடுமையான ரகசிய நடைமுறைகள் மற்றும் வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றும்.
உங்கள் செய்தியை இங்கே எழுதி எங்களுக்கு அனுப்பவும்
