உங்கள் தேவைகள்
இணைய இலக்கியம் மற்றும் சித்திரக்கதைகளின் மொழிபெயர்ப்பு என்பது, மூல உரையை இலக்கு மொழியில் வார்த்தைக்கு வார்த்தை மாற்றுவது அல்ல. வாசகர்களுக்கு ஒரு இன்பமான வாசிப்பு அனுபவத்தை உருவாக்கும் வகையில், அதன் சொற்கள் மரபுத்தொடராகவும், சரளமாகவும், இயல்பாகவும் இருக்க வேண்டும். தகவல்களைத் துல்லியமாக வெளிப்படுத்த, குறிப்பாக ஒரு கதாபாத்திரத்தின் குரல் தொனியின் சீரான தன்மையை உறுதிசெய்ய, இணைய இலக்கியம் மற்றும் சித்திரக்கதைகளில் உள்ள கதாபாத்திர உறவுகள் மற்றும் குணாதிசயங்கள் குறித்த ஒரு குறிப்பிட்ட புரிதல் பொதுவாகத் தேவைப்படுகிறது.
உரையில் சந்தையின் கலாச்சாரத்திற்கு முரணான ஏதேனும் உள்ளடக்கம் இருந்தால், மொழிபெயர்ப்பாளர் அதை உள்ளூர் கலாச்சாரம் மற்றும் வழக்கத்திற்கு ஏற்ப மொழிபெயர்ப்பில் சரிசெய்து மாற்றியமைக்க வேண்டும்.
சீனாவின் தீர்வுகள் பற்றிப் பேசுதல்
●இணைய இலக்கியம் மற்றும் காமிக்ஸ் துறையில் நிபுணத்துவம் வாய்ந்த குழு
டாக்கிங் சைனா டிரான்ஸ்லேஷன், தனது ஒவ்வொரு நீண்டகால வாடிக்கையாளருக்காகவும் ஒரு பன்மொழித் திறன் கொண்ட, தொழில்முறை மற்றும் நிலையான மொழிபெயர்ப்புக் குழுவை அமைத்துள்ளது. மருத்துவம் மற்றும் மருந்துத் துறையில் சிறந்த அனுபவம் வாய்ந்த மொழிபெயர்ப்பாளர்கள், பதிப்பாளர்கள் மற்றும் பிழைதிருத்துநர்கள் மட்டுமின்றி, எங்களிடம் தொழில்நுட்ப மதிப்பாய்வாளர்களும் உள்ளனர். இந்தத் துறையில் அறிவு, தொழில்முறைப் பின்னணி மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு அனுபவம் கொண்ட இவர்கள், முக்கியமாக கலைச்சொற்களைத் திருத்துதல், மொழிபெயர்ப்பாளர்களால் எழுப்பப்படும் தொழில்முறை மற்றும் தொழில்நுட்பச் சிக்கல்களுக்குப் பதிலளித்தல் மற்றும் தொழில்நுட்பக் கட்டுப்பாடுகளைச் செய்தல் ஆகியவற்றுக்குப் பொறுப்பானவர்கள்.
டாக்கிங் சைனாவின் தயாரிப்புக் குழுவில் மொழி வல்லுநர்கள், தொழில்நுட்பக் காப்பாளர்கள், உள்ளூர்மயமாக்கல் பொறியாளர்கள், திட்ட மேலாளர்கள் மற்றும் டிடிபி பணியாளர்கள் உள்ளனர். ஒவ்வொரு உறுப்பினரும் தங்களுக்குப் பொறுப்பான துறைகளில் நிபுணத்துவமும் தொழில் அனுபவமும் பெற்றிருக்கிறார்கள்.
●சந்தைத் தகவல்தொடர்பு மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் ஆங்கிலத்திலிருந்து அயல் மொழி மொழிபெயர்ப்பு ஆகியவை தாய்மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர்களால் செய்யப்படுகின்றன.
இந்தத் துறையில் தகவல் தொடர்பு என்பது உலகெங்கிலும் உள்ள பல மொழிகளை உள்ளடக்கியது. டாக்கிங் சைனா டிரான்ஸ்லேஷனின் இரண்டு தயாரிப்புகளான, சந்தைத் தகவல் தொடர்பு மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் தாய்மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர்களால் செய்யப்படும் ஆங்கிலத்திலிருந்து வெளிநாட்டு மொழி மொழிபெயர்ப்பு ஆகியவை, மொழி மற்றும் சந்தைப்படுத்தல் செயல்திறன் ஆகிய இரண்டு முக்கிய சவால்களையும் கச்சிதமாகத் தீர்த்து, இந்தத் தேவையைச் சிறப்பாகப் பூர்த்தி செய்கின்றன.
●வெளிப்படையான பணிப்பாய்வு மேலாண்மை
டாக்கிங் சைனா டிரான்ஸ்லேஷனின் பணிப்பாய்வுகள் தனிப்பயனாக்கக்கூடியவை. திட்டம் தொடங்குவதற்கு முன்பு இது வாடிக்கையாளருக்கு முழுமையாக வெளிப்படையானது. இந்தத் துறையில் உள்ள திட்டங்களுக்கு, நாங்கள் “மொழிபெயர்ப்பு + திருத்தம் + தொழில்நுட்ப மதிப்பாய்வு (தொழில்நுட்ப உள்ளடக்கங்களுக்கு) + டிடிபி + பிழைதிருத்தம்” என்ற பணிப்பாய்வைச் செயல்படுத்துகிறோம், மேலும் CAT கருவிகள் மற்றும் திட்ட மேலாண்மைக் கருவிகள் கட்டாயம் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.
●வாடிக்கையாளர் சார்ந்த மொழிபெயர்ப்பு நினைவகம்
டாக்கிங் சைனா டிரான்ஸ்லேஷன், நுகர்வோர் பொருட்கள் துறையில் உள்ள ஒவ்வொரு நீண்டகால வாடிக்கையாளருக்கும் பிரத்தியேகமான பாணி வழிகாட்டிகள், கலைச்சொற்கள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு நினைவகத்தை உருவாக்குகிறது. கலைச்சொல் முரண்பாடுகளைச் சரிபார்க்க கிளவுட் அடிப்படையிலான CAT கருவிகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இதன் மூலம், குழுக்கள் வாடிக்கையாளருக்கென பிரத்யேகமான சொற்களஞ்சியத்தைப் பகிர்ந்துகொள்வது உறுதிசெய்யப்பட்டு, செயல்திறன் மற்றும் தர நிலைத்தன்மை மேம்படுத்தப்படுகிறது.
●கிளவுட் அடிப்படையிலான CAT
மொழிபெயர்ப்பு நினைவகம் என்பது CAT கருவிகளால் செயல்படுத்தப்படுகிறது; இவை பணிச்சுமையைக் குறைக்கவும் நேரத்தைச் சேமிக்கவும் மீண்டும் மீண்டும் பயன்படுத்தப்படும் சொற்களஞ்சியத்தைப் பயன்படுத்துகின்றன. இதன் மூலம், குறிப்பாக வெவ்வேறு மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மற்றும் பதிப்பாசிரியர்களால் ஒரே நேரத்தில் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் திருத்தம் செய்யப்படும் திட்டங்களில், மொழிபெயர்ப்பின் நிலைத்தன்மையை உறுதிசெய்து, மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் கலைச்சொற்களின் சீரான தன்மையை இவற்றால் துல்லியமாகக் கட்டுப்படுத்த முடியும்.
●ISO சான்றிதழ்
டாக்கிங் சைனா டிரான்ஸ்லேஷன், ISO 9001:2008 மற்றும் ISO 9001:2015 சான்றிதழ்களைப் பெற்றுள்ள, இந்தத் துறையில் ஒரு சிறந்த மொழிபெயர்ப்பு சேவை வழங்குநராகும். கடந்த 18 ஆண்டுகளில் 100-க்கும் மேற்பட்ட ஃபார்ச்சூன் 500 நிறுவனங்களுக்குச் சேவை செய்த தனது நிபுணத்துவத்தையும் அனுபவத்தையும் பயன்படுத்தி, உங்கள் மொழிச் சிக்கல்களைத் திறம்படத் தீர்க்க டாக்கிங் சைனா உதவும்.
●ரகசியத்தன்மை
மருத்துவம் மற்றும் மருந்துத் துறையில் இரகசியத்தன்மைக்கு மிகுந்த முக்கியத்துவம் உண்டு. டாக்கிங் சைனா டிரான்ஸ்லேஷன் ஒவ்வொரு வாடிக்கையாளருடனும் ஒரு "வெளியிடா ஒப்பந்தத்தில்" கையெழுத்திடும், மேலும் வாடிக்கையாளரின் அனைத்து ஆவணங்கள், தரவுகள் மற்றும் தகவல்களின் பாதுகாப்பை உறுதி செய்வதற்காகக் கடுமையான இரகசியத்தன்மை நடைமுறைகளையும் வழிகாட்டுதல்களையும் பின்பற்றும்.
உங்கள் செய்தியை இங்கே எழுதி எங்களுக்கு அனுப்புங்கள்.
