சந்தைப்படுத்தல் மற்றும் தகவல் தொடர்புக்கான மொழிபெயர்ப்பு.
மேம்பட்ட சந்தைப்படுத்தல் தொடர்பு செயல்திறனுக்காக
சந்தைப்படுத்தல் தகவல்தொடர்பு நகல்கள், முழக்கங்கள், நிறுவன அல்லது வர்த்தகப் பெயர்கள் போன்றவற்றின் மொழிபெயர்ப்பு, படைப்பாக்க மாற்றம் அல்லது விளம்பர உரை எழுதுதல். பல்வேறு தொழில்துறைகளைச் சேர்ந்த நிறுவனங்களின் 100-க்கும் மேற்பட்ட சந்தைப்படுத்தல் தகவல்தொடர்புத் துறைகளுக்குச் சேவையாற்றியதில் 20 வருட வெற்றிகரமான அனுபவம்.
சந்தை தகவல்தொடர்பு மொழிபெயர்ப்பில் உள்ள சிக்கல்கள்
காலந்தவறாமை: "நாம் இதை நாளை அனுப்ப வேண்டும், என்ன செய்வது?"
எழுத்து நடை: "மொழிபெயர்ப்பு நடை எங்கள் நிறுவனத்தின் கலாச்சாரத்திற்கு ஒவ்வாததாகவும், எங்கள் தயாரிப்புகளைப் பற்றிய பரிச்சயமில்லாததாகவும் உள்ளது. நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?"
ஊக்குவிப்பு விளைவு: "வார்த்தைகளின் நேரடி மொழிபெயர்ப்பு ஊக்குவிப்பு விளைவை ஏற்படுத்தவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?"
சேவை விவரங்கள்
●தயாரிப்புகள்
சந்தைப்படுத்தல் மற்றும் தகவல் தொடர்பு (MarCom) விளம்பர எழுத்து மொழிபெயர்ப்பு/உருவாக்க உரை, வர்த்தகப் பெயர்/நிறுவனப் பெயர்/விளம்பர முழக்க உருவாக்க உரை.
●வேறுபட்ட தேவைகள்
நேரடி மொழிபெயர்ப்பிலிருந்து வேறுபட்ட சந்தைத் தொடர்புக்கு, மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் வாடிக்கையாளரின் கலாச்சாரம், தயாரிப்புகள், எழுத்து நடை மற்றும் விளம்பர நோக்கம் ஆகியவற்றுடன் அதிக பரிச்சயம் கொண்டிருக்க வேண்டும். இதற்கு இலக்கு மொழியில் இரண்டாம் நிலை உருவாக்கம் தேவைப்படுவதுடன், விளம்பர விளைவையும் காலோசிதத்தையும் இது வலியுறுத்துகிறது.
●4 மதிப்பு கூட்டப்பட்ட தூண்கள்
பாணி வழிகாட்டி, கலைச்சொற்கள், தரவுத்தொகுப்பு மற்றும் தகவல்தொடர்பு (நிறுவனக் கலாச்சாரம், தயாரிப்பு மற்றும் பாணி குறித்த பயிற்சி, விளம்பர நோக்கங்களுக்கான தகவல்தொடர்பு போன்றவை உட்பட)
●சேவை விவரங்கள்
சரியான நேரத்தில் பதிலளித்தல் மற்றும் வழங்குதல், விளம்பரச் சட்டங்களால் தடைசெய்யப்பட்ட சொற்களைச் சரிபார்த்தல், பிரத்யேக மொழிபெயர்ப்பாளர்/எழுத்தாளர் குழுக்கள் போன்றவை.
●விரிவான அனுபவம்
எங்களின் சிறப்புத் தயாரிப்புகள் மற்றும் உயர் நிபுணத்துவம்; சந்தைப்படுத்தல் துறைகள், பெருநிறுவனத் தகவல் தொடர்புத் துறைகள் மற்றும் விளம்பர நிறுவனங்களுடன் பணியாற்றிய விரிவான அனுபவம்.
சில வாடிக்கையாளர்கள்
எவோனிக் / பாஸ்ஃப் / ஈஸ்ட்மேன் / டிஎஸ்எம் / 3எம் / லான்க்ஸெஸ் நிறுவனங்களின் பெருநிறுவனத் தகவல் தொடர்புத் துறை
அண்டர் ஆர்மர்/யூனிக்ளோ/ஆல்டியின் மின் வணிகத் துறை
சந்தைப்படுத்தல் துறை
LV/Gucci/Fendi-யின்
ஏர் சைனா / சைனா சதர்ன் ஏர்லைன்ஸ் நிறுவனத்தின் சந்தைப்படுத்தல் துறை
ஃபோர்டு/லம்போர்கினி/பிஎம்டபிள்யூ நிறுவனங்களின் தகவல் தொடர்புத் துறை
ஓகில்வி ஷாங்காய் மற்றும் பெய்ஜிங்/ ப்ளூஃபோகஸ்/ ஹைடீம் ஆகியவற்றில் உள்ள திட்டக் குழுக்கள்
ஹியர்ஸ்ட் மீடியா குழுமம்