பின்வரும் உள்ளடக்கம் சீன மூலத்திலிருந்து இயந்திர மொழிபெயர்ப்பின் மூலம் பிந்தைய திருத்தம் இல்லாமல் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
பொன்னான செப்டம்பர் மாதத்தின் இறுதியில், ஒரு குறிப்பிடத்தக்க நாளை - சர்வதேச மொழிபெயர்ப்பு தினத்தை - நாம் வரவேற்கிறோம். செப்டம்பர் 30 ஆம் தேதி மதியம், மொழிபெயர்ப்புத் துறையில் கொண்டாட்டத்தின் இந்த தருணத்தில், 7வது "டாக்கிங்சீனா விழா" தொடங்கியது, மேலும் டாக்கிங்சீனா ஒவ்வொரு கடின உழைப்பாளி மொழிபெயர்ப்பாளருக்கும் இந்த வழியில் அஞ்சலி செலுத்தியது.
ஒவ்வொரு ஆண்டும், சர்வதேச மொழிபெயர்ப்பாளர் கூட்டமைப்பு சர்வதேச மொழிபெயர்ப்பு தினத்திற்கு வெவ்வேறு கருப்பொருள்களை முன்மொழிகிறது. 2025 ஆம் ஆண்டு சர்வதேச மொழிபெயர்ப்பு தினத்திற்கான கருப்பொருள் "மொழிபெயர்ப்பு, நீங்கள் நம்பக்கூடிய எதிர்காலத்தை வடிவமைத்தல்". நம்பகமான தகவல்தொடர்புகளை உறுதி செய்வதிலும், அனைத்து தரப்பினரிடையே நம்பிக்கையை வளர்ப்பதிலும், செயற்கை நுண்ணறிவால் உருவாக்கப்பட்ட உரை மற்றும் இயந்திர மொழிபெயர்ப்பை மேற்பார்வையிடுவதிலும் மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் முக்கிய பங்கை இந்த கருப்பொருள் ஆழமாக வலியுறுத்துகிறது. இதன் பொருள் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் தகவல்தொடர்பு மற்றும் தொழில்நுட்பத்திற்கு இடையே ஒரு பாலமாக மாறி வருகின்றனர், மனித மொழி நுண்ணறிவை இயந்திர செயல்திறனுடன் இணைத்து, உலகமயமாக்கலின் சிக்கலான சூழலில் மொழி தொடர்புக்கு அதிக நம்பிக்கையை அளிக்கின்றனர்.
மொழிபெயர்ப்புத் துறையின் பாதுகாவலரான செயிண்ட் ஜெரோமை நினைவுகூரும் வகையில், டாக்கிங்சீனா நிறுவனம் 2019 ஆம் ஆண்டு செப்டம்பர் 30 ஆம் தேதியை "டாக்கிங்சீனா விழா"வாக அறிவித்தது. டாக்கிங்சீனா விழாவின் முக்கிய நடவடிக்கையாக, "டாக்கிங்சீனா நல்ல மொழிபெயர்ப்பு" தேர்வு சிறந்த மொழிபெயர்ப்புப் பணியாளர்களை அங்கீகரிப்பதையும், மொழிபெயர்ப்புப் பணியின் மதிப்பை சமூகம் அங்கீகரிப்பதையும் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது.
இந்த ஆண்டு தேர்வு பாரம்பரியத்தைத் தொடர்கிறது, ஆனால் தொழில்நுட்பத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, கண்டிப்பாகக் கட்டுப்படுத்தி, உயர்தர தயாரிப்புகளை அர்ப்பணிப்புடன் வழங்கும் செயற்கை நுண்ணறிவு சகாப்தத்தில் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மீது அதிக கவனம் செலுத்துகிறது. செப்டம்பர் 2024 முதல் ஆகஸ்ட் 2025 வரை, உற்பத்தி ஒருங்கிணைப்பு தளத்தில் வழங்கப்படும் வரிசை அளவு/வரிசை அளவு/PM மதிப்பீட்டில் அதிக விரிவான மதிப்பெண்களைப் பெற்ற முதல் 10 மொழிபெயர்ப்பு ஆசிரியர்கள், மொழித் தேவையில் உள்ள வேறுபாடுகளைக் கருத்தில் கொண்டு, 2025 ஆம் ஆண்டில் "TalkingChina Good Translation" என்ற கௌரவத்தைப் பெறுவார்கள்.
இடுகை நேரம்: அக்டோபர்-30-2025