பிளாக்செயின் மொழிபெயர்ப்பின் சேவை நடைமுறை

பின்வரும் உள்ளடக்கம், சீன மூலத்திலிருந்து இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு மூலம், எந்தவிதப் பிந்தையத் திருத்தமும் இன்றி மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

பிளாக்செயின் துறையில் மொழிபெயர்ப்புத் தேவைகள் குறித்த பகுப்பாய்வு

சமீபத்திய ஆண்டுகளில், 'பிளாக்செயின்' என்ற சொல் மக்களின் பார்வையில் அடிக்கடி தோன்றத் தொடங்கியுள்ளது, மேலும் பிட்காயின் மீதான பொதுமக்களின் கவனம் படிப்படியாக முழு பிளாக்செயின் துறைக்கும் விரிவடைந்துள்ளது. அக்டோபர் 2019-ல், மத்திய அரசியல் குழுவின் 18-வது கூட்டு கற்றல் கூட்டத்தில், பிளாக்செயின் தொழில்நுட்பம் மற்றும் தொழில்துறை புத்தாக்கத்தின் வளர்ச்சியை விரைவுபடுத்துவதும், பிளாக்செயினை பொருளாதார மற்றும் சமூக வளர்ச்சியுடன் ஒருங்கிணைப்பதை தீவிரமாக ஊக்குவிப்பதும் அவசியம் என்று அதிபர் ஷி ஜின்பிங் சுட்டிக்காட்டினார்.

பிளாக்செயின் தொழில்நுட்பத்தின் அமோகமான வளர்ச்சி அலையில், ஒரு மொழிபெயர்ப்பு சேவை வழங்குநரான டாக்கிங்சைனா, பிளாக்செயின் துறையின் தேவைகளை ஆழமாகப் பகுப்பாய்வு செய்து, பல பிளாக்செயின் தொழில்நுட்ப நிறுவனங்களுக்கு சீன/ஆங்கிலத்திலிருந்து வெளிநாட்டு மொழிகளுக்குப் பன்மொழித் தாய்மொழி மொழிபெயர்ப்பு சேவைகளை வழங்கும் “பிளாக்செயின் துறை மொழிபெயர்ப்பு” என்ற சேவைத் தயாரிப்பை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது. அத்தகைய மொழிபெயர்ப்புக்கான தேவையின் குறிப்பிட்ட பண்புகள் பின்வருமாறு:

1. தேவையின் மூலம்
பிளாக்செயின் தொழில்நுட்பத்தின் பயன்பாடு, டிஜிட்டல் நிதி, பொருட்களின் இணையம், அறிவார்ந்த உற்பத்தி, விநியோகச் சங்கிலி மேலாண்மை, டிஜிட்டல் சொத்து வர்த்தகம், அறிவுசார் சொத்துரிமை போன்ற பல துறைகளுக்கு விரிவடைந்துள்ளது. எதிர்காலத்தில், பிளாக்செயினில் உள்ள சூழல்கள் இன்னும் பன்முகத்தன்மை கொண்டதாக இருக்கும், மேலும் சந்தையில் பல வகையான பிளாக்செயின் நிறுவனங்கள் உருவாகும்.

2. தேவையான மொழி
பிளாக்செயின் திட்டங்கள் பெரும்பாலும் உலகப் பகுதிகளை உள்ளடக்கியுள்ளன. அவற்றுள் ஜப்பான், சிங்கப்பூர், கனடா, ஜெர்மனி, சுவிட்சர்லாந்து, பிரான்ஸ், ரஷ்யா மற்றும் பிற நாடுகள் பிளாக்செயின் தொழில்நுட்பத்தின் பயன்பாட்டிற்கு நட்பான அணுகுமுறையைக் கொண்டுள்ளன. எனவே, இதற்கு பரவலான தேவை உள்ளது, முக்கியமாக ஆங்கிலம், தென் கொரியா, ஜப்பான், ரஷ்யா, பிரான்ஸ், ஜெர்மனி மற்றும் பிற மொழிகளில் இது கிடைக்கிறது.

3. மொழிபெயர்ப்பு உள்ளடக்கம்
முக்கியமாக வெள்ளை அறிக்கைகள், தொழில்நுட்ப ஆவணங்கள், இணையதள மென் கட்டுரைகள், இணையதள அறிவிப்புகள், ஒப்பந்தங்கள், விளம்பரங்கள் போன்றவற்றின் மூலம்.

4. தேவையின் சவால்கள்: தொழிற்துறை தொழில்நுட்பத்தின் அதிக சிக்கலான தன்மை, மொழித் திறமை மற்றும் மொழி நடை.
தொழில்துறையில் வலுவான தொழில்நுட்ப நிபுணத்துவம்

பிளாக்செயின் துறை புதியது, ஆனால் அதில் தொழில்முறைத் திறமையாளர்கள் குறைவாகவே உள்ளனர்; இந்தக் கட்டுரை மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தது மற்றும் பல துறை சார்ந்த சொற்களைக் கொண்டிருப்பதால், தொழில் அல்லாதவர்களுக்குப் புரிந்துகொள்வது கடினமாக உள்ளது;

உயர் மொழித் தேர்ச்சி தேவை
உலகெங்கிலும் உள்ள பல்வேறு நாடுகளில் தகவல் தொடர்பு மற்றும் பிளாக்செயின் வளர்ச்சியின் பரவலான காரணமாக, மொழிபெயர்ப்புத் திறன்களுக்கு அதிக தேவை உள்ளது. ஆங்கிலம் அல்லது பிற இலக்கு மொழிகளைத் தாய்மொழியாகக் கொண்ட ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை, அல்லது குறைந்தபட்சம் இலக்கு மொழியில் தேர்ச்சி பெற்ற, சீனாவைச் சேர்ந்த ஒரு சிறந்த மொழிபெயர்ப்பாளரையாவது கொண்டிருப்பது சிறந்தது.

மொழி நடை
பெரும்பாலான கட்டுரைகள் சந்தைத் தொடர்புடன் நெருங்கிய தொடர்புடையவை என்பதால், சந்தைப்படுத்தலின் செயல்திறனுக்கும் அதன் தொனிக்கு ஏற்ற மொழிக்கும் அதிகத் தேவை உள்ளது.

டாக்கிங் சைனாவின் பதில் தீர்வு

1. பிளாக்செயின் துறை சார்ந்த சொற்களஞ்சியத் தரவுத்தளம் மற்றும் தரவுத்தொகுப்பை நிறுவுதல்.
பிளாக்செயின் துறையின் உள்ளடக்கம் மிகவும் வளர்ந்து வரும் ஒன்றாகும், மேலும் இதற்கு உயர் கலைச்சொற்கள் தேவைப்படுகின்றன. பிளாக்செயின் துறை புதிதாக உருவாகி வந்த காலகட்டத்தில், டாக்கிங் சைனா பல பிளாக்செயின் துறை நிறுவனங்களுக்கான வெள்ளை அறிக்கைகள் மற்றும் ஆவணங்களின் மொழிபெயர்ப்பில் தீவிரமாகப் பங்கேற்றது. சமீபத்திய ஆண்டுகளில், நாங்கள் பிளாக்செயின் துறை சார்ந்த ஏராளமான கலைச்சொற்களையும் சொற்களஞ்சியத்தையும் திரட்டியுள்ளோம், இது மொழிபெயர்ப்பின் தொழில்முறைத் தன்மையை உறுதி செய்வதற்கான அடித்தளத்தை அமைத்துள்ளது.

2. பிளாக்செயின் தயாரிப்பு ஆராய்ச்சிக் குழு ஒன்றை நிறுவுதல்
சந்தைப் பணியாளர்கள், வாடிக்கையாளர் சேவைப் பணியாளர்கள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு வளங்கள் உட்பட, பிளாக்செயின் மொழிபெயர்ப்புத் தொழில்நுட்பத்தை சுயாதீனமாக ஆய்வு செய்வதும், பிளாக்செயின் தொழில் மாநாடுகளில் தீவிரமாகப் பங்கேற்பதும், தொழில்துறை வளர்ச்சியின் வேகத்திற்கு ஈடுகொடுப்பதும், மொழிபெயர்ப்பு அளவு மற்றும் வாடிக்கையாளர் திரட்டலையும் தொடர்ந்து அதிகரித்து வருகின்றன.

3. தொழில்முறை மொழிபெயர்ப்பாளர் குழுவை வளர்த்தெடுத்தல் மற்றும் மேம்படுத்துதல்
அதன் வலுவான பன்முகத்தன்மை காரணமாக, தொழில் நுட்பம் மற்றும் மொழியில் மிகுந்த தேர்ச்சி பெற்ற, ஏற்கனவே தயாராக உள்ள மொழிபெயர்ப்பாளர்களைக் கண்டறிவதோடு மட்டுமல்லாமல், கற்றலைத் தீவிரமாக ஒழுங்கமைத்து திறமைகளை வளர்ப்பதும் அவசியமாகிறது. இது மொழிபெயர்ப்பாளர் வளங்களின் தேர்வை விரிவுபடுத்துகிறது. அவர்களில், பிளாக்செயின் துறையில் நல்ல மொழித் தேர்ச்சி பெற்ற வல்லுநர்களும், பிளாக்செயினில் ஆர்வம் கொண்டு, அது தொடர்பான தொழில் அறிவைக் கற்றுக்கொள்ளவும் ஆராயவும் விருப்பமுள்ள மொழித் திறமையாளர்களும் உள்ளனர்; இவர்கள் அனைவரும் சிறந்த தேர்வுகளாவர்.
உதாரணமாக, தென் கொரியாவில் மெய்நிகர் நாணய முதலீட்டுச் சந்தை எப்போதுமே சுறுசுறுப்பாக இயங்கி வருகிறது, மேலும் தென் கொரியா, பிளாக்செயின் எனும் வளர்ந்து வரும் தொழில்நுட்பத்தை நம்பிக்கையுடன் ஏற்றுக்கொண்டுள்ளது. சீன மற்றும் கொரிய மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் ஆரம்பகட்டத் தேர்வில், நாங்கள் முதலில் கொரிய மொழி பேசும் மொழிபெயர்ப்பாளர்களை இலக்காகக் கொண்டு, பின்னர் தேர்வின் எல்லையை மேலும் சுருக்கினோம். அதே நேரத்தில், மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் பிளாக்செயின் தொழில்நுட்பத்தில் பரிச்சயம் உள்ளவர்களாகவும், நேரத்தின் அடிப்படையில் தடையின்றி ஒத்துழைப்பவர்களாகவும் இருக்க வேண்டும் என நாங்கள் கோரினோம். திட்டத் துறை மற்றும் வளத் துறையின் பல கட்ட வடிகட்டுதல் மற்றும் சோதனைத் தேர்வுகளுக்குப் பிறகு, சீன-கொரிய மொழிபெயர்ப்பாளர் இறுதியாகத் தீர்மானிக்கப்பட்டார். இதே அணுகுமுறை மற்ற மொழிகளுக்கான மொழிபெயர்ப்பாளர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

செயல்படுத்தல் விளைவு மதிப்பீடு

இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பிட்காயின்எச்டி (BHD) பிளாக்செயினின் பன்மொழி மொழிபெயர்ப்பு குறித்து எங்களுக்கு முதல் விசாரணை வந்ததிலிருந்து, நாங்கள் ஹாங்சோ பிசிகல் செயின், நியூட்டன் பிளாக்செயின், ஆம்ஹெர்ஸ்ட் பிளாக்செயின், எல்கேம், ரெயின்போ, இசட்ஜி.காம் போன்ற பிளாக்செயின் துறையைச் சேர்ந்த வாடிக்கையாளர்களுடனும், காயின் டைகர் எக்ஸ்சேஞ்ச், வெய்சென் பிளாக்செயின் மற்றும் ஹாங்சோ காம்ப்ளக்ஸ் பியூட்டி ஆகியவற்றுடனும் வெற்றிகரமாக ஒத்துழைப்பு ஒப்பந்தங்களை எட்டியுள்ளோம்.

தற்போது, ​​பிளாக்செயின் வாடிக்கையாளர்களுக்கு வெள்ளை அறிக்கைகள், தொழில் துறை விளக்கங்கள், தொழில்நுட்ப ஆவணங்கள் மற்றும் ஆன்லைன் அறிவிப்புகள் போன்ற பல்வேறு ஆவண உள்ளடக்கங்கள் உட்பட, 1 மில்லியனுக்கும் அதிகமான வார்த்தைகளுக்கான மொழிபெயர்ப்பு சேவைகளை நாங்கள் வழங்கியுள்ளோம். சீனம், ஆங்கிலம், கொரியன் மற்றும் ஜப்பானியம் ஆகியவற்றுடன், ஆவணங்களுக்குத் தேவையான சீனம், ஸ்பானிஷ், ஜெர்மன், துருக்கியம், ரஷ்யன், வியட்நாமியம் மற்றும் பிற மொழிகளும் உள்ளன. இணையதளத்தின் ஆன்லைன் அறிவிப்பை வாடிக்கையாளர்கள் மிகக் குறுகிய நேரத்தில் இணையதளத்தில் பதிவேற்ற வேண்டியிருப்பதால், சீன மொழியிலிருந்து ஆங்கிலம், கொரியன், ஜப்பானியம், ஸ்பானிஷ், ஜெர்மன், துருக்கியம், ரஷ்யன், வியட்நாமியம் மற்றும் பிற மொழிகளுக்கு ஒரே நேரத்தில் மொழிபெயர்ப்பை ஒரு பிற்பகலிலோ அல்லது ஒரு மாலையிலோ நாங்கள் முடிக்க வேண்டியுள்ளது. மொழிபெயர்க்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தின் தொழில்முறைத் தன்மையும், பன்மொழி தாய்மொழி மொழிபெயர்ப்பாளரின் மொழித் திறனும் தயாரிப்புகளின் தரத்தை திறம்பட உறுதிசெய்கின்றன, மேலும் மொழி உள்ளூர்மயமாக்கலில் உலகளாவிய தளவமைப்பில் இந்த நிறுவனங்களுக்கு திறம்பட உதவுகின்றன.