டாக்கிங் சைனா, ஷாங்காய் சர்வதேச திரைப்பட மற்றும் தொலைக்காட்சி விழாவிற்கு தொடர்ந்து பத்து ஆண்டுகளாக மொழிபெயர்ப்பு சேவைகளை வழங்கி வருகிறது.

ஜூன் 26, 2026 – லிங்காங் கலைநிகழ்ச்சி மையத்தில் நடைபெற்ற 31வது ஷாங்காய் தொலைக்காட்சி விழாவின் “மக்னோலியா ப்ளாசம்” விருது வழங்கும் விழா நிறைவடைந்த நிலையில், அதிகாரப்பூர்வமாக நியமிக்கப்பட்ட மொழிச் சேவை வழங்குநரான டாக்கிங்சைனா, 2026 ஷாங்காய் சர்வதேச திரைப்பட மற்றும் தொலைக்காட்சி விழாவிற்கான அனைத்து மொழிபெயர்ப்புப் பணிகளையும் வெற்றிகரமாக நிறைவு செய்தது. 2016-ல் முதன்முதலில் இந்த ஏலத்தை வென்றதிலிருந்து, டாக்கிங்சைனா இப்போது தொடர்ந்து பத்து ஆண்டுகளாக இந்த சர்வதேச ஒலி-ஒளி நிகழ்விற்கு தொழில்முறை மொழி ஆதரவை வழங்கி வருகிறது.

28வது ஷாங்காய் சர்வதேச திரைப்பட விழா ஜூன் 12 முதல் 21 வரை நடைபெற்றது. இந்த ஆண்டு விழாவிற்கு 125 நாடுகள் மற்றும் பிராந்தியங்களிலிருந்து 4,100க்கும் மேற்பட்ட படைப்புகள் சமர்ப்பிக்கப்பட்டு, இது ஒரு புதிய சாதனையாகும். முதல் முறையாக, முக்கியப் போட்டிப் பிரிவில் இடம்பெற்ற 12 படங்களும் உலக அளவில் முதல் முறையாகத் திரையிடப்பட்டன. சிறந்த திரைப்படத்திற்கான கோல்டன் கோப்லெட் விருதை சீனத் திரைப்படமான *அட்லாண்டிக்* பெற்றது, மேலும் அது சிறந்த ஒளிப்பதிவிற்கான விருதையும் வென்றது. பெல்ஜியத் திரைப்படமான *கேர்ள் ஆஃப் ஃபெயிண்ட் லைட்* கிராண்ட் ஜூரி பரிசைப் பெற்றது. மொராக்கோத் திரைப்படமான *ஹலிமா*வின் இயக்குநர் யாசின் இத்ரிஸ்ஸி சிறந்த இயக்குநருக்கான விருதையும், அதன் நடிகை கதிஜா அமாரி சிறந்த நடிகைக்கான விருதையும் வென்றனர். சீன நடிகர் ஜாங் சோங்வென் *தி பாக்ஸ் மிஸ்டரி* திரைப்படத்தில் நடித்ததற்காக சிறந்த நடிகருக்கான விருதை வென்றார். ஆசிய புதிய திறமையாளர்கள் பிரிவில், சீனத் திரைப்படமான *தி டேஸ்ட் ஆஃப் சைனீஸ்* சிறந்த படத்திற்கான விருதை வென்றது.

31வது ஷாங்காய் தொலைக்காட்சி விழா ஜூன் 22 முதல் 26 வரை நடைபெற்றது. மக்னோலியா விருதுகளுக்கு ஐந்து கண்டங்களில் உள்ள 60 நாடுகள் மற்றும் பிராந்தியங்களிலிருந்து விண்ணப்பங்கள் வந்திருந்தன. இது முந்தைய ஆண்டை விட 39.5% அதிகரிப்பு ஆகும். விருது வழங்கும் விழாவில், 'தி சைலன்ஸ் ஆஃப் குளோரி' தொடருக்காக யூ ஹெவெய் சிறந்த நடிகருக்கான விருதையும், 'ட்ரீ ஆஃப் லைஃப்' தொடருக்காக யாங் ஸி சிறந்த நடிகைக்கான விருதையும் வென்றனர். 'தி பீஸ்ஃபுல் இயர்ஸ்' தொடருக்காக டோங் யாங் சிறந்த துணை நடிகருக்கான விருதையும், 'ஆல் திங்ஸ் பார்ன்' தொடருக்காக சி பெங் சிறந்த துணை நடிகைக்கான விருதையும் பெற்றனர். 'ட்ரீ ஆஃப் லைஃப்' தொடருக்காக லி ஷுவே சிறந்த இயக்குநருக்கான விருதையும், 'தி பீஸ்ஃபுல் இயர்ஸ்' தொடருக்காக டோங் ஸே சிறந்த அசல் திரைக்கதைக்கான விருதையும் வென்றனர்.

இந்த ஆண்டு டாக்கிங் சைனாவின் சேவைகள், ஷாங்காய் சர்வதேச திரைப்பட விழா, பெல்ட் அண்ட் ரோடு திரைப்பட விழா மற்றும் ஷாங்காய் தொலைக்காட்சி விழா ஆகியவற்றின் தொடக்க மற்றும் நிறைவு விழாக்கள், தொழில் துறை உச்சிமாநாடுகள், உயர்தர திரைப்படத் திரையிடல்கள், திரைப்படம் மற்றும் தொலைக்காட்சி சந்தை வர்த்தகக் கண்காட்சிகள், படைப்பாளிகளுடனான பத்திரிகையாளர் நேர்காணல்கள் மற்றும் சிறப்புப் பத்திரிகையாளர் சந்திப்புகள் உள்ளிட்ட அனைத்து முக்கிய நிகழ்வுகளையும் விரிவாக உள்ளடக்கியிருந்தன. ஆங்கிலம், ஜெர்மன், அரபு, ரஷ்யன், போர்த்துகீசியம், ஸ்பானிஷ், பிரெஞ்சு, இந்தோனேசியன் மற்றும் துருக்கி உள்ளிட்ட பல மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு சேவைகள் வழங்கப்பட்டன. அதே நேரத்தில், டாக்கிங் சைனா, ஒலி-ஒளி பொழுதுபோக்குத் துறையின் தொழில்முறை கலைச்சொற்கள், நடையியல் மரபுகள் மற்றும் கலை வெளிப்பாடுகளுக்கு ஏற்ப ஆழமாகத் தழுவி, திரையிடல் வழிகாட்டிகள், அதிகாரப்பூர்வ பத்திரிகை வெளியீடுகள், நிகழ்வு பொது அறிவிப்புகள் மற்றும் பிற ஆவணங்களுக்குப் பன்மொழி மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் சரிபார்ப்புப் பணிகளை மேற்கொண்டது. இதன் மூலம் துல்லியம் மற்றும் துறைக்கு ஏற்ற தொனி ஆகிய இரண்டும் உறுதி செய்யப்பட்டன.

தனது அனுபவம் வாய்ந்த சிறப்பு மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மற்றும் மொழிமாற்றுநர்கள் குழு, முதிர்ந்த திட்ட மேலாண்மை அமைப்புகள் மற்றும் கடுமையான இரகசியக் காப்பு வழிமுறைகளைச் சார்ந்து, டாக்கிங்சைனா தொழில்முறைத் துல்லியம், கலைநயம் மற்றும் சரியான நேரத்தில் வழங்குதல் ஆகியவற்றைத் தொடர்ந்து சமநிலைப்படுத்துகிறது.வரும் காலங்களில், டாக்கிங் சைனா கலாச்சார மொழிச் சேவைகளில் தனது இருப்பைத் தொடர்ந்து ஆழப்படுத்தி, துல்லியமான மொழியின் மூலம் சீனக் காட்சி-கேள்வி உள்ளடக்கத்தை உலகளவில் கொண்டு சேர்ப்பதற்கு வலுவூட்டி, சீனாவுக்கும் உலகின் பிற பகுதிகளுக்கும் இடையே கலாச்சாரப் பரிமாற்றத்திற்கான தடையற்ற பாலத்தை உருவாக்கும்.