பின்வரும் உள்ளடக்கமானது சீன மூலத்திலிருந்து இயந்திர மொழிபெயர்ப்பின் மூலம் பிந்தைய எடிட்டிங் இல்லாமல் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
இந்த ஆண்டு, ஷாங்காய் சர்வதேச திரைப்படம் மற்றும் தொலைக்காட்சி விழாவிற்கு மொழிபெயர்ப்பு சேவைகளை வழங்கி, அதிகாரப்பூர்வமாக நியமிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு வழங்குனராக டாக்கிங்சீனாவின் 9வது ஆண்டைக் குறிக்கிறது.ஜூன் 28 அன்று, 29வது ஷாங்காய் தொலைக்காட்சி விழா முடிவடைந்த நிலையில், 2024 ஷாங்காய் சர்வதேச திரைப்படம் மற்றும் தொலைக்காட்சி விழாவில் பல்வேறு மொழிபெயர்ப்பு பணிகளை TalkingChina வெற்றிகரமாக முடித்தது.
ஜூன் 22 ஆம் தேதி மாலை, 26 வது ஷாங்காய் சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் கோல்டன் கோப்லெட் விருது வழங்கும் விழா ஷாங்காய் கிராண்ட் தியேட்டரில் நடைபெற்றது.சிறந்த படத்திற்கான கோல்டன் கோப்லெட் விருதை கஜகஸ்தானி திரைப்படமான "டிவோர்ஸ்" வென்றது, இது சிறந்த நடிகைக்கான விருதையும் வென்றது.சிறந்த இயக்குனருக்கான விருதை ஜார்ஜிய ரஷ்ய இணை தயாரிப்புப் படமான 'ஸ்னோ இன் தி கோர்ட்யார்ட்' வென்றது.சீனப் படமான "ஹெட்ஜ்ஹாக்" சிறந்த திரைக்கதைக்கான விருதையும், சீனப் படமான "சன்ஷைன் கிளப்" சிறந்த நடிகருக்கான விருதையும் வென்றது.
ஜூன் 28 ஆம் தேதி மாலை, 29 வது ஷாங்காய் தொலைக்காட்சி விழாவின் "மாக்னோலியா ப்ளாசம்" விருது வழங்கும் விழா நடைபெற்றது."மக்னோலியா விருது" வழங்கும் பல்வேறு விருதுகள் ஒவ்வொன்றாக அறிவிக்கப்படும்."பூக்கள்" படத்திற்காக Hu Ge சிறந்த நடிகருக்கான விருதையும், "Imperfect Victim" படத்திற்காக Zhou Xun சிறந்த நடிகைக்கான விருதையும், "Long Season" படத்திற்காக Xin Shuang சிறந்த இயக்குநருக்கான விருதையும் வென்றனர்.முன்னதாக 9 பரிந்துரைகளைப் பெற்றிருந்த வோங் கர் வாய், சிறந்த சீனத் தொலைக்காட்சித் தொடர், சிறந்த நடிகர், சிறந்த திரைக்கதை (தழுவல்), சிறந்த நுண்கலை மற்றும் சிறந்த ஒளிப்பதிவு ஆகிய 5 விருதுகளை அவரது இயக்கிய நாடகத் தொடரான "புளூமிங் ஃப்ளவர்ஸ்" இல் வென்றார்.
இந்த ஆண்டு திரைப்பட விழா அட்டைக்கான TalkingChina இன் மொழிபெயர்ப்பு சேவைகள்: கோல்டன் ஜூபிலி விருதுகளின் தலைவர், ஆசிய சிங்கப்பூர் விருதுகளின் நடுவர்கள் மற்றும் தொலைக்காட்சி விழாவின் நடுவர்கள், முழு செயல்முறையிலும் மொழிபெயர்ப்புடன், 25+ மன்றங்களின் ஒரே நேரத்தில் விளக்கம், 65 + செய்தியாளர் சந்திப்புகள் மற்றும் தொடக்க மற்றும் நிறைவு விழாக்களின் தொடர்ச்சியான விளக்கம், 800000 வார்த்தைகள் + மற்றும் 8 மொழிகள் (ஆங்கிலம், ஜப்பானிய, ஜெர்மன், பிரெஞ்சு, இத்தாலியன், ரஷ்ய, மேற்கத்திய, பாரசீக) விளக்கம் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பில் ஈடுபட்டுள்ளன.
ஷாங்காய் சர்வதேச திரைப்படம் மற்றும் தொலைக்காட்சி விழா ஷாங்காயின் நகர அட்டையாக மாறியுள்ளது.எதிர்காலத்தில் விழா சிறப்பாகவும் சிறப்பாகவும் அமையும் என எதிர்பார்க்கிறோம், மேலும் உயர்தரத் திரைப்படங்கள் சீனாவின் திரைப்படத் துறைக்கு பங்களிக்கும் என நம்புகிறோம்.எதிர்காலத்தில், வாடிக்கையாளருக்கான பல்வேறு வகையான விளக்கங்கள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புப் பணிகளைச் செய்வதில், சீனாவின் திரைப்படம் மற்றும் தொலைக்காட்சி கனவுகள் ஒன்றாகத் தொடங்கப்படுவதையும், மலர்வதையும் காணும் வகையில், TalkingChina தொடர்ந்து முழு மனதுடன் தன்னை அர்ப்பணிக்கும்!
இடுகை நேரம்: ஆகஸ்ட்-02-2024