பின்வரும் உள்ளடக்கம், சீன மூலத்திலிருந்து இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு மூலம், எந்தவிதப் பிந்தையத் திருத்தமும் இன்றி மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
டிசம்பர் 3-4 தேதிகளில், 2025 ஆம் ஆண்டுக்கான தொழுநோய் துல்லியத் தடுப்பு மற்றும் கட்டுப்பாட்டுக் கருத்தரங்கம் நான்ஜிங்கில் வெற்றிகரமாக நடைபெற்றது. இதில் சீனா, பிரேசில், கம்போடியா, எத்தியோப்பியா, இந்தியா, மலேசியா, நேபாளம் உள்ளிட்ட பல நாடுகளைச் சேர்ந்த தொழில் வல்லுநர்களும் கல்வித்துறை மேதைகளும் ஒன்றிணைந்தனர். தொழுநோய் தடுப்பு மற்றும் கட்டுப்பாடு தொடர்பான முக்கியப் பிரச்சினைகள் குறித்து ஆழமான விவாதங்களை நடத்துவதற்கும், அனுபவங்களைப் பகிர்ந்துகொள்வதற்கும் அவர்கள் ஒன்றுகூடினர். ஒரு தொழில்முறை மொழிச் சேவை வழங்குநராக, டாக்கிங் சைனா இந்த மாநாட்டிற்கு உயர்தரமான சீன-ஆங்கில உடனடி மொழிபெயர்ப்புச் சேவைகளை வழங்கியது. இது உலகெங்கிலும் உள்ள வல்லுநர்கள் தடையற்ற கருத்துப் பரிமாற்றங்களை மேற்கொள்ள உதவியது.
சீன மருத்துவ அறிவியல் அகாதமியின் தோல் மருத்துவமனை (சீன மருத்துவ அறிவியல் அகாதமியின் தோல் மருத்துவ நிறுவனம்) என்பது, தொழுநோய் தடுப்பு மற்றும் கட்டுப்பாடு துறையில் ஆழமான வரலாற்றுப் பின்னணியையும் சிறந்த சாதனைகளையும் கொண்ட ஒரு தேசிய அளவிலான தொழில்முறை நிறுவனமாகும். 1954-ல் நிறுவப்பட்டதிலிருந்து, இந்த நிறுவனம் தொழுநோயின் மருத்துவ சிகிச்சை, அறிவியல் ஆராய்ச்சி, தடுப்பு மற்றும் கல்வி ஆகியவற்றில் குறிப்பிடத்தக்க முடிவுகளை அடைந்துள்ளது. இது தொழுநோயின் தேசியக் கட்டுப்பாடு மற்றும் அடிப்படை ஒழிப்பிற்கு சிறந்த பங்களிப்புகளைச் செய்து, சர்வதேச அளவில் ஒரு முக்கிய கல்விசார் முன்னணிப் பாத்திரத்தையும் வகிக்கிறது. சர்வதேச ஒத்துழைப்பை மேலும் வலுப்படுத்துவது, தொழுநோய் தடுப்பு மற்றும் கட்டுப்பாட்டில் பல்வேறு நாடுகளின் சமீபத்திய முன்னேற்றங்களையும் வெற்றிகரமான அனுபவங்களையும் பகிர்ந்துகொள்வது, மற்றும் எதிர்கால வளர்ச்சித் திசைகளை கூட்டாக ஆராய்வது ஆகியவையே இந்தக் கருத்தரங்கை நடத்துவதன் நோக்கமாகும்.
மாநாட்டின் போது, கலந்துகொண்ட நிபுணர்கள் தொழுநோய்க்கான துல்லியமான தடுப்பு மற்றும் கட்டுப்பாட்டு உத்திகள், நோய்ப்பரவலியல் மற்றும் நோயின் சுமை, மருத்துவ நோயறிதல் மற்றும் மறுவாழ்வு, அடிப்படை ஆராய்ச்சி மற்றும் நடைமுறைப் பயன்பாடுகள் போன்ற பல்வேறு தலைப்புகளில் ஆழ்ந்த கலந்துரையாடல்களை நடத்தினர். பல்வேறு நாடுகளின் பிரதிநிதிகள், தொழுநோய் தடுப்பு மற்றும் கட்டுப்பாட்டில் தங்களின் நடைமுறை அனுபவங்களையும் தொழில்நுட்ப சாதனைகளையும் பகிர்ந்துகொண்டனர். உதாரணமாக, தொழுநோய் தடுப்பு மற்றும் கட்டுப்பாட்டில் சீனாவின் முன்னேற்றம், பிரேசிலின் துல்லியமான தடுப்பு மற்றும் கட்டுப்பாட்டு உத்தி, 'தொழுநோய் இல்லாத நிலையை' நோக்கிய கம்போடியாவின் பயணம், மற்றும் ஒருங்கிணைந்த தடுப்பு மற்றும் கட்டுப்பாட்டில் இந்தியாவின் அனுபவம் போன்றவை இதில் அடங்கும். இந்தப் பகிர்வுகள், உலகளாவிய தொழுநோய் தடுப்பு மற்றும் கட்டுப்பாட்டுப் பணிகளுக்கு மதிப்புமிக்க வழிகாட்டுதலையும் உத்வேகத்தையும் அளிக்கின்றன.
பல ஆண்டுகளாக, டாக்கிங் சைனா பல்வேறு தொழில்களில் ஆழமாக ஈடுபட்டு, பன்மொழிச் சேவைகள், வாய்மொழி மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் உபகரணங்கள், மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் உள்ளூர்மயமாக்கல், படைப்பு மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் எழுத்து, திரைப்படம் மற்றும் தொலைக்காட்சி மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வெளிநாட்டு விரிவாக்கத்திற்கான பிற சேவைகளை வழங்கி வருகிறது. இதன் மொழிச் சேவையானது ஆங்கிலம், ஜப்பானியம், கொரியம், பிரெஞ்சு, ஜெர்மன், ஸ்பானிஷ் மற்றும் போர்த்துகீசியம் உட்பட உலகளவில் 80-க்கும் மேற்பட்ட மொழிகளை உள்ளடக்கியுள்ளது. இந்த மன்றத்தில் டாக்கிங் சைனாவின் தொழில்முறைச் செயல்பாடு, வாடிக்கையாளர்கள் மற்றும் கலந்துகொண்ட நிபுணர்களிடமிருந்து பெரும் பாராட்டைப் பெற்று, சர்வதேச மன்றத்தின் வெற்றிக்குப் பங்களித்தது. மாநாட்டு அரங்கில், டாக்கிங் சைனாவின் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள், பல்வேறு நாடுகளைச் சேர்ந்த நிபுணர்களின் கருத்துக்களையும் ஆய்வு முடிவுகளையும் பங்கேற்பாளர்களுக்குத் துல்லியமாகவும் சரளமாகவும் எடுத்துரைத்து, வெவ்வேறு மொழிப் பின்னணியில் கருத்துப் பரிமாற்றத்தையும் அனுபவப் பரிமாற்றத்தையும் ஊக்குவித்தனர்.
இந்தத் தொழுநோய் கருத்தரங்கை வெற்றிகரமாக நடத்தியது, தொழுநோய் தடுப்பு மற்றும் கட்டுப்பாட்டுத் துறையில் சீனாவின் சாதனைகளையும் சர்வதேச செல்வாக்கையும் பறைசாற்றுகிறது. இதில் பங்கேற்று, உலகளாவிய தொழுநோய் தடுப்பு மற்றும் கட்டுப்பாட்டின் வளர்ச்சிக்குப் பங்களிப்பதிலும், கூட்டாக ஒரு உலகளாவிய சுகாதாரப் பாதுகாப்பு அரணை உருவாக்குவதிலும் டாக்கிங் சைனா பெருமை கொள்கிறது. எதிர்காலத்தில், டாக்கிங் சைனா தனது தொழில்முறை மனப்பான்மையைத் தொடர்ந்து கடைப்பிடித்து, மேலும் பல சர்வதேசப் பரிமாற்ற நடவடிக்கைகளுக்குச் சிறந்த மொழி ஆதரவை வழங்கி, உலகளாவிய ஒத்துழைப்பு மற்றும் தகவல்தொடர்புக்கு உதவும்.
பதிவிட்ட நேரம்: ஜனவரி-11-2026