டாக்கிங் சைனா, டார்காட் நிறுவனத்திற்கு மொழிபெயர்ப்பு சேவைகளை வழங்குகிறது.

பின்வரும் உள்ளடக்கம், சீன மூலத்திலிருந்து இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு மூலம், எந்தவிதப் பிந்தையத் திருத்தமும் இன்றி மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

டார்காட் என்பது சீனாவின் ஷாங்காயில் உள்ள மீடியா ஆர்டிகிள்ஸ் நிறுவனத்தின் ஒரு துணை நிறுவனமாகும். டாக்கிங் சைனா டிரான்ஸ்லேஷன், டார்காட் திரைப்படம் மற்றும் தொலைக்காட்சிக்காக முக்கியமாக சில ஒப்பந்த மொழிபெயர்ப்பு சேவைகளை வழங்குகிறது.

டார்காட், லெ லோம்பார்ட், கானா மற்றும் டுபுயிஸ் உள்ளிட்ட பல உலகத் தரம் வாய்ந்த காமிக்ஸ் புத்தகப் பதிப்பகங்களை டார்காட் நிறுவனம் சொந்தமாகக் கொண்டுள்ளது, இது ஐரோப்பிய காமிக்ஸ் துறையில் ஒரு முன்னணி நிறுவனமாகத் திகழ்கிறது. இந்தக் குழுமத்தில், சிறுவர் இலக்கியம் முதல் கைவினைப் பொருட்கள் வரையிலான புத்தகங்களை வெளியிடும் பல முழுமையான பதிப்பக நிறுவனங்களும் அடங்கும். பிரான்ஸ், பெல்ஜியம் மற்றும் கனடாவில் உள்ள தனது பல அனிமேஷன் தயாரிப்பு நிறுவனங்கள் மூலம், டார்காட் ஐரோப்பாவின் மிகப்பெரிய அனிமேஷன் தயாரிப்புக் குழுவை வழிநடத்தி, எண்ணற்ற புகழ்பெற்ற அனிமேஷன் நாடகங்களையும் திரைப்படங்களையும் தயாரித்து வருகிறது.

சீனாவில் தலைமையகம் தனது வணிகத்தை மேற்கொள்வதற்கான ஒரு தளமாக, டார்காட் நிறுவனம் ஐரோப்பாவிலிருந்து சிறந்த பிரெஞ்சு காமிக்ஸ் படைப்புகளை சீனாவிற்கு அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது. மேலும், ஐரோப்பிய காமிக்ஸ் புத்தகங்கள் மற்றும் கார்ட்டூன்களுக்கு அங்கீகாரம் வழங்குவதிலும், அது தொடர்பான அறிவுசார் சொத்துரிமை வழித்தோன்றல்களின் உருவாக்கம், விற்பனை மற்றும் பதிப்புரிமைச் செயல்பாடுகளிலும் ஈடுபட்டுள்ளது; அதே சமயம், உயர்தரமான சீன காமிக்ஸ் படைப்புகளை ஐரோப்பிய சந்தையில் பிரபலப்படுத்துவதிலும் நாங்கள் உறுதியாக உள்ளோம்.

தற்போதைய சர்வதேச காமிக்ஸ் துறையில், சமீபத்திய ஆண்டுகளில் தங்களது இருப்பை நிலைநிறுத்த அறிவுசார் சொத்துரிமையை (IP) பெரிதும் சார்ந்திருக்கும் நன்கு அறியப்பட்ட மங்கா மற்றும் காமிக்ஸ்களுக்கு கூடுதலாக, ஐரோப்பாவில் செழித்து வளரும் பேண்டே டெசின் (Bande Dessiné e), BD என்றும் அழைக்கப்படும் ஒன்றும் உள்ளது. காமிக்ஸ் மொழிபெயர்ப்புத் துறையில், 2022 ஆம் ஆண்டின் இறுதி நிலவரப்படி, டாக்கிங் சைனா (TalkingChina) நிறுவனம் சுமார் 3 மில்லியன் வார்த்தைகள் கொண்ட 60-க்கும் மேற்பட்ட சீன மற்றும் ஜப்பானிய காமிக்ஸ்களையும், சுமார் 600,000 வார்த்தைகள் கொண்ட 15 கொரிய-சீன காமிக்ஸ்களையும், மற்றும் சுமார் 500,000 வார்த்தைகள் கொண்ட 12 தாய் மற்றும் பிற மொழி காமிக்ஸ்களையும் மொழிபெயர்த்துள்ளது. இதில் உள்ள முக்கிய கருப்பொருள்களான காதல், வளாகம் மற்றும் கற்பனை ஆகியவை நல்ல சந்தை வரவேற்பைப் பெற்றுள்ளன.

எதிர்காலப் பணிகளில், டாக்கிங்சைனா தனது வாடிக்கையாளர்களுக்கு மேலும் விரிவான மொழித் தீர்வுகளைத் தொடர்ந்து வழங்கி, உலகளாவிய இலக்குச் சந்தைகளை வெல்ல அவர்களுக்கு உதவும்.