டாக்கிங் சைனா, சோங்ஷான் மருத்துவமனைக்கு மொழிபெயர்ப்பு சேவைகளை வழங்குகிறது.

பின்வரும் உள்ளடக்கம், சீன மூலத்திலிருந்து இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு மூலம், எந்தவிதப் பிந்தையத் திருத்தமும் இன்றி மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

டாக்கிங்சைனா கடந்த ஆண்டு ஏப்ரல் மாதம், ஃபுடான் பல்கலைக்கழகத்துடன் இணைந்த சோங்ஷான் மருத்துவமனையுடன் (இனிமேல் “சோங்ஷான் மருத்துவமனை” எனக் குறிப்பிடப்படும்) ஒரு மொழிபெயர்ப்பு ஒத்துழைப்பை ஏற்படுத்தியது. இந்த ஒத்துழைப்புக் கட்டமைப்பின் கீழ், டாக்கிங்சைனா முக்கியமாக சோங்ஷான் மருத்துவமனைக்கு விளம்பரப் பொருட்களை சீன மொழியிலிருந்து ஆங்கிலத்திற்கு மொழிபெயர்க்கும் சேவைகளை வழங்குகிறது, இதன் மூலம் சர்வதேசத் தொடர்புத் துறையில் மொழி ஆதரவு அளிப்பதில் மருத்துவமனைக்கு உதவுகிறது.

1937-ல் நிறுவப்பட்ட சோங்ஷான் மருத்துவமனை, சீனாவின் ஜனநாயகப் புரட்சியின் முன்னோடியான டாக்டர் சன் யாட் சென் அவர்களின் நினைவாகப் பெயரிடப்பட்டது. இது சீன மக்களால் நிறுவப்பட்டு நிர்வகிக்கப்பட்ட ஆரம்பகால பெரிய அளவிலான பொது மருத்துவமனைகளில் ஒன்றாகும். இந்த மருத்துவமனை, ஃபுடான் பல்கலைக்கழகத்துடன் இணைக்கப்பட்ட ஒரு விரிவான கற்பித்தல் மருத்துவமனையாகும். இது கல்வி அமைச்சகம், தேசிய சுகாதார ஆணையம் மற்றும் ஷாங்காய் மாநகர மக்கள் அரசாங்கம் ஆகியவற்றால் கூட்டாகக் கட்டப்பட்டு நிர்வகிக்கப்படுகிறது. மேலும், இது ஷாங்காயில் உள்ள முதல் தொகுதி மூன்றாம் நிலை 'ஏ' தர மருத்துவமனைகளில் ஒன்றாகும்.

டாக்கிங் சைனா என்பது ஷாங்காயைத் தலைமையிடமாகக் கொண்ட ஒரு நிறுவனமாகும், இது 20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக மருத்துவ மொழிபெயர்ப்புத் துறையில் ஆழமாக ஈடுபட்டுள்ளது. ஷென்சென், பெய்ஜிங் மற்றும் நியூயார்க்கில் கிளைகளைக் கொண்டுள்ள இந்நிறுவனம், உலகளாவிய மருந்து மற்றும் உயிர் அறிவியல் தொழில்களில் உள்ள கூட்டாளர்களுக்கு முதல் தர மொழிபெயர்ப்பு, உள்ளூர்மயமாக்கல் மற்றும் தயாரிப்பு வெளிநாட்டுத் தீர்வுகளை வழங்குவதில் உறுதியாக உள்ளது.

பல ஆண்டுகளாக, டாக்கிங் சைனா மருந்து விண்ணப்பம் மற்றும் பதிவுக்கான மொழிபெயர்ப்பு, மருத்துவ சாதன ஏற்றுமதிக்கான பன்மொழி மொழிபெயர்ப்பு, மருத்துவக் கட்டுரைகள் மற்றும் ஆராய்ச்சி அறிக்கைகளின் மொழிபெயர்ப்பு போன்ற சேவைகளை வழங்கி வருகிறது; உடனடி வாய்மொழி மொழிபெயர்ப்பு, தொடர் வாய்மொழி மொழிபெயர்ப்பு, பேச்சுக்கள், தணிக்கை வாய்மொழி மொழிபெயர்ப்பு போன்றவையும் இதில் அடங்கும். இதன் கூட்டுறவு நிறுவனங்களில் சீமென்ஸ், எப்பென்டார்ஃப் ஏஜி, சாண்டன், சார்டோரியஸ், ஜியாஹுய் ஹெல்த், சார்லஸ் ரிவர், ஹுவாடாங் மெடிசின், ஷென்சென் சமி மருத்துவ மையம், யுனைடெட் இமேஜிங், சிஎஸ்பிசி, இன்னோல்கான், ஈஸிசர்ஜ் மெடிக்கல், பார்க்வே போன்றவை அடங்கும், ஆனால் இவை மட்டுமே அல்ல. இந்த நிறுவனங்களுடனான ஒத்துழைப்பின் மூலம், டாக்கிங் சைனா செழுமையான தொழில் அனுபவத்தைக் குவித்துள்ளது.

எதிர்காலத்தில், டாக்கிங்சைனா மருத்துவப் பயன்பாட்டு மொழிபெயர்ப்புத் துறையில் தொடர்ந்து ஆழமாக ஈடுபட்டு, உலகளாவிய மருந்து மற்றும் உயிர் அறிவியல் துறைகளில் உள்ள கூட்டாளிகள் உலகச் சந்தையில் பெரும் வெற்றியை அடைய வலுவூட்டும்.