பின்வரும் உள்ளடக்கம், சீன மூலத்திலிருந்து இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு மூலம், எந்தவிதப் பிந்தையத் திருத்தமும் இன்றி மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
இந்த ஆண்டு மே 21 ஆம் தேதி, எகிப்தின் தேசிய தொலைத்தொடர்பு ஒழுங்குமுறை ஆணையம் (NTRA), அரபு மொழி பயிற்றுவிப்புக் கையேடுகளுக்கான புதிய கட்டாயத் தேவைகள் குறித்து NTRA குரூப் A ஆய்வகங்களுக்கு ஓர் அறிவிப்பை வெளியிட்டது. அந்த அறிவிப்பின்படி, பொதுமக்களுக்கான தயாரிப்புகளான கைபேசிகள், வீட்டு ரவுட்டர்கள் போன்றவற்றுக்கான அரபு மொழி பயிற்றுவிப்புக் கையேடுகளில், மொழிபெயர்ப்பு நிறுவனத்தின் பெயர் மற்றும் தொடர்புத் தகவல்கள் கட்டாயம் இடம்பெற வேண்டும். மேலும், அந்த நிறுவனம் ISO 17100 தரச்சான்றிதழ் பெற்றதாகவோ அல்லது அரபு அரசாங்க அமைப்புகளால் அங்கீகரிக்கப்பட்டதாகவோ இருக்க வேண்டும்.
ISO 17100 என்பது உலகளாவிய மொழிபெயர்ப்புத் துறையில் பரவலாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட மற்றும் ஒரு முக்கியமான தரநிலையாகும். இது மொழிபெயர்ப்புச் சேவைகளின் தரம் மற்றும் தொழில்முறைத் தன்மையை உறுதி செய்வதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. மொழிபெயர்ப்பாளர்கள், பிழைதிருத்துவோர், திட்ட மேலாளர்கள் போன்ற பதவிகளுக்கான தகுதித் தரநிலைகளை அமைப்பது போன்ற, மொழிபெயர்ப்புச் சேவை வழங்குநர்களின் வளங்களுக்கான (மனித வளங்கள் மற்றும் தொழில்நுட்ப வளங்கள் உட்பட) தெளிவான தேவைகளை இது முன்வைக்கிறது. அதே நேரத்தில், மொழிபெயர்ப்புக்கு முந்தைய, மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் மொழிபெயர்ப்புக்குப் பிந்தைய நிலைகளில் மொழிபெயர்ப்பின் தரத்தைப் பாதிக்கக்கூடிய அனைத்து நடவடிக்கைகளையும் உள்ளடக்கி, மொழிபெயர்ப்புச் சேவைகளின் முழு செயல்முறையையும் இது விவரிக்கிறது. ISO 17100 சான்றிதழைப் பெறுவதன் மூலம், மொழிபெயர்ப்புச் சேவை வழங்குநர்கள், மொழிபெயர்ப்புச் செயல்முறை மேலாண்மை, பணியாளர்களின் தொழில்முறைத் தரம், தொழில்நுட்பப் பயன்பாடு ஆகியவற்றில் ஒரு சர்வதேச மேம்பட்ட நிலையை அடைந்துள்ளனர் என்பதையும், வாடிக்கையாளர்களுக்கு உயர்தரமான மற்றும் நம்பகமான மொழிபெயர்ப்புச் சேவைகளை வழங்க முடியும் என்பதையும் இது குறிக்கிறது.
டாக்கிங்சைனா, 2022-ஆம் ஆண்டிலேயே ISO 17100:2015 மொழிபெயர்ப்பு மேலாண்மை அமைப்புச் சான்றிதழைப் பெற்றது. இது, மொழிபெயர்ப்புச் சேவையின் தரம் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் திறமை ஆகியவற்றில் டாக்கிங்சைனா மிக உயர்ந்த சர்வதேச மொழிபெயர்ப்புத் தரநிலைகளைப் பூர்த்தி செய்கிறது என்பதை முழுமையாக நிரூபிக்கிறது. மேலும், டாக்கிங்சைனா பல ஆண்டுகளாக ISO 9001 சான்றிதழைப் பெற்றுள்ளதுடன், 2013-ஆம் ஆண்டு முதல் ஒவ்வொரு ஆண்டும் "ISO 9001 தர மேலாண்மை அமைப்பு" என்ற சர்வதேசச் சான்றிதழையும் பெற்று வருகிறது.
இந்த கௌரவத் தகுதிகள், டாக்கிங்சைனாவின் மொழிபெயர்ப்புத் திறனுக்குச் சான்றாக இருப்பது மட்டுமல்லாமல், மொழிபெயர்ப்பின் தரம் மற்றும் சேவை மட்டத்தில் அதன் அயராத ஈடுபாட்டின் பிரதிபலிப்பாகவும் உள்ளன. எகிப்தில் உள்ள NTRA அரபு மொழி கையேட்டின் புதிய தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்ய வேண்டிய நிறுவனங்களுக்கு, டாக்கிங்சைனாவைத் தேர்ந்தெடுப்பது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி ஒரு புத்திசாலித்தனமான நடவடிக்கையாகும். அதே நேரத்தில், டாக்கிங்சைனாவின் தொழில்முறை குழு, தயாரிப்பின் தொழில்நுட்ப அம்சங்களையும் இலக்கு பார்வையாளர்களின் தேவைகளையும் துல்லியமாகப் புரிந்துகொண்டு, எகிப்திய சந்தையில் அந்தத் தயாரிப்புக்கு வலுவான ஆதரவை வழங்குகிறது.
உலகளாவிய நிறுவனங்களே, டாக்கிங்சைனாவின் சகாக்களே, உலகளாவியதாக மாறுங்கள். டாக்கிங்சைனா தொடர்ந்து தொழில்முறை மொழிபெயர்ப்பு சேவைகளை நம்பி, நிலையான நடைமுறைகளைக் கண்டிப்பாகப் பின்பற்றி, வெளிநாட்டுச் சந்தைகளில் வாடிக்கையாளர்கள் மொழித் தடைகளைக் கடக்க உதவும்.
பதிவிட்ட நேரம்: ஜூலை-01-2025